ANTOLOGIA POESIA PALESTINA MODERNA (X), por André Da Ponte

ANTOLOGIA POESIA PALESTINA MODERNA (X), por André Da Ponte

ANTOLOGIA POESIA PALESTINA MODERNA (X)

Yabra Ibrahim Yabra

جبرا إبراهيم جبرا

Quibia12

Balas

na noite de lua cheia

sulcaram lombas e caminhos.

Balas

bateram contra os valados

e portas e janelas espancaram

direitas contra os corações e as entranhas.

Balas

trás as pedras,

através dos desfiladeiros,

trás os sacos de areia.

Balas.

Murtas de sangue polas* pedras se espalham

e nas paredes ornamentos de sangue.

Balas

e gelignita

atiram os corpos às hienas.

Semeamos o trigo, mas não o colheitamos,

regamos as videiras, mas não bebemos do vinho.

Em vão se banhara a noite nossa com recendo a laranjeiras.

Corre o nosso sangue pola* terra vermelha,

e polas* pedras.

Sob exércitos de formigas procurai as nossas mãos.

Fechai as portas,

apartai-vos das janelas,

ocultai-vos da lua,

amparai-vos da noite.

Mas, são de madeira as portas

e as janelas não se fazem para evitar

o ar, a lua,

a gelignita

e os dentes caninos das hienas.

O coração é de ferro, mas

para as balas, a gelignita e os caninos

mais débil é que a madeira.

os braços de Fátima circundam o corpo de Hasán:

Uma poça de sangue,

e do pai de Hasán não resta

mais que o qumbaz13 em farrapos.

Buscai-os sob as pedras

e juntai os braços aos corpos.

Nós semeamos o trigo, mas não o colheitamos,

espargimos água nas videiras, mas não bebemos o vinho.

Banhou-se em vão a nossa noite com o recendo das laranjeiras.

Corre o sangue nosso pola* terra vermelha

e polas* pedras.

Buscai as nossas mãos sob os exércitos de formigas.

Balas

batem nas pedras.

Gelignita.

A noite atormenta

entre as nossas oliveiras e videiras.

http://www.kataranovels.com/test/wp-content/uploads/2014/02/jabra.jpg

12 Aldeia da Cisjordânia, cuja população foi massacrada por tropas do Estado de Israel na tarde do 14 de Outubro de 1953. Esse dia Ariel Sharon dirigira as tropas assassinas.

13 Saio tradicional árabe.

A Orquestra Xove da OSG no Auditorio Municipal de Vilalba

A Orquestra Xove da OSG no Auditorio Municipal de Vilalba

A Orquestra Xove Sinfónica de Galicia visitará o auditorio Carmen Estévez o xoves 12 de xullo ás 20:30h, concerto que contará con Rubén Gimeno como director.

Programa do concerto:

Primeira parte

Condenación de Fausto. Marcha Húngara de Berlioz

Suite del Cascanueces de Chaikovsky

-Marcha

-Danza china

-Danza Rusa trepak

-Danza árabe

-Danza de los Mirlitones

-Vals de las flores

Bolero de Ravel

Segunda Parte

Obertura Poeta y Aldeano de Suppé

Intermezzo de Manon Lescaut de Puccini

Obertura La italiana en Argel de Rossini

Obertura 1812 de Chaikovsky

 

Lugar: Auditorio Municipal Carmen Estévez

Data: xoves , 12 de xullo de 2018

Hora: 20.30 horas

Entrada: 5€

As entradas xa a venda en Ataquilla.com ou na casa da Cultura.

 

*Información achegada dende a Área de Cultura do Concello de Vilalba.

A comedia A CONSULTA representada polos rapaces do Centro Ocupacional Vilalba-Terra Chá

A comedia A CONSULTA representada polos rapaces do Centro Ocupacional Vilalba-Terra Chá

Os rapaces do Centro Ocupacional Vilalba Terra-Chá, presentan a comedia “A Consulta”, na que veremos un doutor moi peculiar, que trata de dar resposta aos problemas dos seus peculiares pacientes.

Terá lugar o vindeiro venres 29 de xuño ás 19.00h no auditorio Carmen Estévez, coa entrada de balde.

 

*Información facilitada pola Área de Cultura do Concello de Vilalba.

Representación da obra DIVINAS PALABRAS de Valle-Inclán no Auditorio Municipal de Vilalba

Representación da obra DIVINAS PALABRAS de Valle-Inclán no Auditorio Municipal de Vilalba

O mércores 27 de xuño ás 21:00h, a Escola Municipal de Teatro de Vilalba estrea “Divinas Palabras”, de Valle-Inclán, considerada traxicomedia de aldea, publicada en 1919. Unha das pezas principais do chamado ESPERPENTO que amosa unha España sordida en situacións de crueldade, en tono traxicómico, a través dos personaxes.

A morte, avaricia e a luxuria, son as bases desta peza crítica e ácida de Valle o redor da capela de San Clemente.

Tratase da obra máis universal do autor galego, Sen dúbida a máis representada fora de España.

O mércores 27 de xuño ás 21:00h, no auditorio Carmen Estévez coa entrada de balde.

 

*Información achegada pola Área de Cultura do Concello de Vilalba.

Programación do Convívio da Cultura Galega do 14 de xullo na Carballeira de Santa Isabel en Outeiro de Rei

Programación do Convívio da Cultura Galega do 14 de xullo na Carballeira de Santa Isabel en Outeiro de Rei

Achegámosvos a programación do CONVIVIO DA CULTURA GALEGA que celebraremos este vindeiro 14 de xullo na Carballeira de Santa Isabel, en Outeiro de Rei.

11.30 Acollida na horta da Casa-Museo Manuel María. Actuación do grupo de música tradicional UNTIA e do coro da Asociación Cultural e Musical SOLFA

12.30 Ofrenda floral a Manuel María no cemiterio de Outeiro de Rei

13.00 Concerto da BANDA Municipal de Música “SONS E SOÑOS” de Rábade-Begonte-Outeiro, dirixida por Armando Morales Blanco, na Carballeira de Santa Isabel

14.00 Xantar na carballeira (cada quen trae a súa comida)

16.30 Títeres. O grupo de teatro Pereira de Lobos representa “Berenguela. Aventuras e desventuras dunha espiña de toxo”

17.00 FOLIADA, para cantar e bailar, con distintos grupos de música tradicional (Untia, Treboada, Birloque Gaiteiros, Coitelo de pau, Parabéns, Reviravolta, Cantareir@s.comTigo…). Anima Xurxo Souto.