ANTOLOGIA POESIA PALESTINA MODERNA (VII)
Abu Salma
(Abd al-Karim al-Karmi)
عبد الكريم الكرمي
VI
Montanha de al-Mukabbir9, que dilatado foi o teu dormir.
Desperta,
ergue-te e escuita* o takbir e o tahlil 10.
Montanha de al-Mukabbir, nấo quebrarấo as nossas lanças
até demolir sobre ti essa Bastilha.
VII
Eia! revolucionários do vasto mundo
contra os opressores da humanidade.
Quebrai o jugo, sinal da besta
sobre a terra. Destruí as cadeias!
Limpai a injustiça, a ignorância, a pobreza do mundo
com sangue generoso.
Companheiros, onde estejais, onde estejamos,
une-nos a alva dos escravos,
encontramo-nos acima da asa da troada,
no fogo flamejante e as espadas.
Irmấos nos campos de batalha,
nas fábricas, nas lombas e nos vales.
Concordados por pactos e princípios,
encontramo-nos antes do encontro.
VIII
Frente por frente da opressấo e a ignorância,
rebeldes somos sem repouso.
A luz somos do caminho,
a justiça e a fé,
somos fontes da luita*,
guardiões do fogar.
Ó Palestina, somos – bem o sabes-
construtores de civilizaçấo
encavalados nos séculos.
A nossa mensagem trazemos para os primeiros
e os últimos.
Com sangue livre purificamos a tua terra:
com tal oferenda, como nấo há ser pura?
Na nossa marcha os povos nos acompanham
para a alvorada gloriosa.
Um só mundo é a nossa insígnia
e uma eterna liberdade para os homens.
http://www.fatehmedia.ps/file/attachs/3781.jpg
9 Monte beira de al-Quds al-Charif (Jerusalém) onde residia o Alto Comissariado quando da colonização do Império Britânico.
10 Expressões de ânimo do exército islâmico quando conquistar Jerusalém (al-Quds) o ano 636.