ANTOLOGIA POESIA PALESTINA MODERNA (XXIX)
Ibrahim Nasralah
إبراهيم نصرالله
Ibrahim Nasrallah nasceu em Amman, Jordânia, no seio duma família de refugiados palestinos em 1954. Poeta, romancista, pintor, jornalista e fotógrafo, ministrou aulas em Arábia Saudita e trabalhou como jornalista entre 1978 e 1996. Tem publicados mais de dez livros de poemas, sete romances e duas obras para meninhos*. Entre as obras publicadas são de destaque: Cavalos avistando a cidade, 1980; Canções da alva, 1984; O derradeiro diálogo poucos minutos antes do assassinato do pardal, 1984; O meninho rio e o General, 1987; A chuva no interior, 1989; O bosque verde, 1991; o escándalo da raposa, 1993; O livro da Morte e dos Mortos, 1998; No nome da mãe e do filho, 1999; Espelhos de anjos, 2001. Nos Emiratos Árabes Unidos recebeu o prémio literário Al-Uweis, o mais preçado para poetas de língua árabe.
Separação
Um escano no jardim
e um frio negro.
Um imenso silêncio caiu
do alto do espaço,
chegando ao surpreendido momento.
Aqui estavam os dous
há cinco minutos,
muito têm falado
e deixaram só
o frio de duas mãos no seu peito
e o pranto duma rosa murcha.
Fim
Uns escanos de pedra
na areia.
Aqui… desde há séculos
a escuridade se passara por riba deles,
e épocas se passaram.
Quê de reis e imperadores miraram entronizar
como se o tempo não mudasse!
Cadeiras orgulhosas da seda
e das nuvens de perfumo,
sonham agora com qualquer gente,
bradam…
