{"id":9690,"date":"2022-04-01T10:01:00","date_gmt":"2022-04-01T09:01:00","guid":{"rendered":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=9690"},"modified":"2022-04-01T00:39:12","modified_gmt":"2022-03-31T23:39:12","slug":"oasis-as-lecturas-de-beatriz-dourado-12","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=9690","title":{"rendered":"OASIS. As lecturas de Beatriz Dourado"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

OASIS<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Beatriz Dourado<\/a><\/p>\n\n\n\n

T\u00edtulo do libro: O sentido do abraio<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Autora: Rachel Carson<\/a><\/p>\n\n\n\n

Tradutora: Patricia Bux\u00e1n Outeiro<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Editorial: Catro Ventos<\/a><\/p>\n\n\n\n

Ano de publicaci\u00f3n: 2018<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Rachel Carson (1907-1964) \u00e9 unha das tantas autoras, esquecidas ou non tratadas co rigor que merece \u00e1 s\u00faa obra, \u00e1 que unha ten a sensaci\u00f3n de chegar tarde. As\u00ed a todo, c\u00f3mpre agradecer que unha editorial coma Catro Ventos, baixo a magn\u00edfica traduci\u00f3n de Patricia Bux\u00e1n Outeiro, nos achegue na nosa lingua este ensaio, que se publicou por primeira vez, de maneira p\u00f3stuma, en 1965.<\/p>\n\n\n\n

O sentido do abraio<\/em> toma como contexto o condado de Lincoln do estado de Maine, na zona de Southport, onde a bi\u00f3loga constru\u00edu a s\u00faa cabana, preto do mar, nunha especie de refuxio para observar a natureza e escribir.<\/p>\n\n\n\n

A priori, poderiamos considerar que o libro vai dirixido a familias e crianzas, xa que a propia Carson, impulsora do ecoloxismo moderno, s\u00e9rvese da experiencia de aprendizaxe que realizou co seu sobri\u00f1o Roger, fomentando a percepci\u00f3n, a observaci\u00f3n e o gozo pola contorna natural. Por\u00e9n, ao meu xu\u00edzo, dir\u00eda que ningu\u00e9n est\u00e1 exclu\u00eddo desta lectura, xa que se hai algo que podemos cultivar durante toda a vida \u00e9, precisamente, a curiosidade que nos vai encami\u00f1ando cara o sentido do abraio. En palabras da autora:<\/p>\n\n\n\n

\u201cO mundo dun pequeno \u00e9 fresco, novo, fermoso, est\u00e1 cheo de sorpresa e entusiasmo. \u00c9 unha desgraza que, na maior\u00eda de n\u00f3s, esa visi\u00f3n l\u00facida, ese instinto natural que temos polo que \u00e9 fermoso e impresionante, se debilite ou mesmo se perda antes de chegarmos \u00e1 idade adulta. Se tivese cu\u00f1a coa fada que supostamente est\u00e1 encargada de abeizoar todas as crianzas, pedir\u00edalle que escollese de agasallo para cada unha delas un sentido do abraio tan indestrutible que lles durase toda a vida, como un ant\u00eddoto infalible contra o aborrecemento e o desencanto que han vir cos anos, contra a preocupaci\u00f3n est\u00e9ril por cousas que son artificiais, contra a alienaci\u00f3n das orixes da nosa fortaleza\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nestas p\u00e1xinas, Rachel Carson pon o foco, moi acertadamente, na importancia de acompa\u00f1ar e manter unha relaci\u00f3n entre iguais coas nenas e nenos, despoxada de prexu\u00edzos, sen termos medo a evidenciar a nosa ignorancia e deixando flu\u00edr de xeito espont\u00e1neo a conversa \u2013e o silencio-. Sen d\u00fabida, escoller a inocencia entre as infinitas artima\u00f1as deste mundo fainos algomellores.<\/p>\n\n\n\n

Lean, pois, e non deixen de abraiarse e celebrar a natureza.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

OASIS Beatriz Dourado T\u00edtulo do libro: O sentido do abraio Autora: Rachel Carson Tradutora: Patricia Bux\u00e1n Outeiro Editorial: Catro Ventos Ano de publicaci\u00f3n: 2018 Rachel Carson (1907-1964) \u00e9 unha das tantas autoras, esquecidas ou non tratadas […]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[23,967,7,129,772,1],"tags":[963,501,1103,773,1102,1101],"class_list":["post-9690","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-autoresas","category-colaboracions","category-creacion","category-literaria","category-oasis","category-xeral","tag-as-lecturas-de-beatriz-dourado","tag-beatriz-dourado","tag-catro-ventos-editora","tag-oasis","tag-patricia-buxan-outeiro","tag-rachel-carson"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9690"}],"version-history":[{"count":16,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9714,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9690\/revisions\/9714"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}