{"id":7880,"date":"2021-05-06T11:56:14","date_gmt":"2021-05-06T10:56:14","guid":{"rendered":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=7880"},"modified":"2021-05-06T12:01:06","modified_gmt":"2021-05-06T11:01:06","slug":"conferencia-xela-arias-a-vida-ia-en-serio-que-sera-impartida-por-marta-veiga-izaguirre-na-casa-da-cultura-de-vilalba","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=7880","title":{"rendered":"Conferencia “XELA ARIAS, A VIDA \u00cdA EN SERIO”, que ser\u00e1 impartida por Marta Veiga Izaguirre na Casa da Cultura de Vilalba"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

O Instituto de Estudos Chairegos (IESCHA)<\/a>, dentro dos actos programados co gallo das Letras Galegas\u20192021<\/strong>, organiza, en
colaboraci\u00f3n co Concello de Vilalba<\/a>, a conferencia \u201cXELA ARIAS, A VIDA \u00cdA EN SERIO\u201d<\/a>, impartida por MARTA VEIGA IZAGUIRRE<\/a>, profesora e xornalista.
O acto ter\u00e1 lugar o venres 7 de maio de 2021, \u00e1s 20:00 horas, na Casa da Cultura de Vilalba, e ser\u00e1 presentado por Marisa
Barreiro, presidenta do Iescha.
A entrada \u00e9 libre ata completar aforo, cumpr\u00edndose estrictamente a normativa anti-covid.<\/p>\n\n\n\n

Xela Arias Casta\u00f1o<\/a><\/strong> naceu en Sarria en 1962. Filla do escritor Valent\u00edn Arias, foi unha das voces m\u00e1is singulares da poes\u00eda galega contempor\u00e1nea e sobresa\u00edu tam\u00e9n como editora e tradutora.
En 1965, a familia mudouse a Lugo e ela iniciou os estudos no Colexio Fingoi. Por mor dos compromisos laborais do pai trasladouse m\u00e1is tarde \u00e1 parroquia de S\u00e1rdoma, en Vigo, onde rematou a ensinanza primaria. Para daquela xa ga\u00f1ara o primeiro premio no VI Concurso de Contos Infant\u00eds O Facho.
En 1990 sa\u00edu do prelo Tigres coma cabalos<\/strong>, asinado coa s\u00faa parella, o fot\u00f3grafo e matem\u00e1tico Xulio Gil, e, en 1996, o poemario Dar\u00edo a diario, dedicado ao seu fillo. De 2003 \u00e9 a s\u00faa derradeira obra, Intemp\u00e9riome<\/strong>.
Exerceu un labor pioneiro no mundo da traduci\u00f3n, ao verter ao galego os textos de Gianni Rodari, Jorge Amado, W. Fern\u00e1ndez Fl\u00f3rez, Roald Dahl Bram Stoker (Dr\u00e1cula); tam\u00e9n participou na traduci\u00f3n de O Quixote<\/em> de Cervantes
ou Dublineses <\/em>de Joyce. O seu traballo como tradutora f\u00edxoa merecente de varios premios.
Desde 1999, exerceu a docencia en distintos institutos da xeograf\u00eda galega. Foron anos de intensa actividade cultural e implicaci\u00f3n c\u00edvica, nos que participou nas mobilizaci\u00f3ns contra a Guerra de Iraq e a cat\u00e1strofe do Prestige, na Festa da Muller ou nas Noites Solidarias de Implicadas no Desenvolvemento.
A s\u00faa morte en 2003 ocasionou unha fonda conmoci\u00f3n no mundo cultural.
Xela Arias anticipou nos anos oitenta moitos temas e caracter\u00edsticas formais da l\u00edrica galega da d\u00e9cada seguinte. Atreveuse a
explorar o di\u00e1logo entre a poes\u00eda e a fotograf\u00eda ou a m\u00fasica e procurou novos espazos para ela en recitais, festivais e outras
intervenci\u00f3ns. A s\u00faa \u00e9 unha poes\u00eda urbana, que rompe formalmente co c\u00f3digo po\u00e9tico, cunha dimensi\u00f3n social e precursora da escritura de x\u00e9nero. (https:\/\/www.lingua.gal\/letras-galegas\/contido_0059\/2021-xela-arias<\/a>)<\/p>\n\n\n\n

Marta Veiga Izaguirre<\/strong> (Cantabria, 1978) \u00e9 profesora asociada da \u00e1rea de Xornalismo no Campus de Lugo da Universidade de Santiago de Compostela (USC) e xornalista freelance, amais de investigadora e xestora do grupo de innovaci\u00f3n docente Xuvenciencia.
Licenciada en Ciencias da Informaci\u00f3n pola USC, ten traballado en medios de comunicaci\u00f3n como Diario de Pontevedra e El Progreso.<\/p>\n\n\n\n

Velaqu\u00ed a nota informativa<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O Instituto de Estudos Chairegos (IESCHA), dentro dos actos programados co gallo das Letras Galegas\u20192021, organiza, encolaboraci\u00f3n co Concello de Vilalba, a conferencia \u201cXELA ARIAS, A VIDA \u00cdA EN SERIO\u201d, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[23,7,129,6,1],"tags":[30,234,804,806],"class_list":["post-7880","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-autoresas","category-creacion","category-literaria","category-novas","category-xeral","tag-concello-de-vilalba","tag-iescha","tag-marta-veiga-izaguirre","tag-xela-arias-a-vida-ia-en-serio"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7880"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7896,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7880\/revisions\/7896"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}