{"id":4400,"date":"2018-11-02T02:41:38","date_gmt":"2018-11-02T01:41:38","guid":{"rendered":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=4400"},"modified":"2018-11-02T02:41:38","modified_gmt":"2018-11-02T01:41:38","slug":"sobre-a-poesia-de-paul-valery-traducido-ao-galego-portugues-de-andre-da-ponte","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=4400","title":{"rendered":"SOBRE A POESIA, de Paul Val\u00e9ry, traducido ao galego-portugu\u00e9s de Andr\u00e9 Da Ponte"},"content":{"rendered":"<p>Venho de traduzir este imprescind\u00edvel ensaio, produto duma palestra, do grande poeta franc\u00eas Paul Val\u00e9ry. Pensei que, antes de enviar a tradu\u00e7\u00e3o do genial poema &#8220;Cemit\u00e9rio Marinho&#8221; &#8211; uma das obras po\u00e9ticas indispens\u00e1veis de toda a literatura em todas as l\u00ednguas e latitudes &#8211; da que s\u00f3 me resta escrever algo sobre a po\u00e9tica deste grand\u00edssimo poeta, que fecundou de maneira absoluta a vis\u00e3o que se tem sobre a poesia para a gente toda (sejam eles e elas leitores e leitoras de poesia ou n\u00e3o o sejam -.achei, digo, publicar este ensaio que oferece a vis\u00e3o que o poeta de S\u00e8te sobre a arte da palavra em verso. Isto \u00e9, uma ideia sobre a obra po\u00e9tica tanto no que diz respeito da teoria (<a href=\"http:\/\/culturaliagz.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Sobre-a-poesia-de-Paul-Val\u00e9ry.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sobre a Poesia<\/a>) quanto no que diz da pr\u00e1tica (Cemit\u00e9rio Marinho).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Venho de traduzir este imprescind\u00edvel ensaio, produto duma palestra, do grande poeta franc\u00eas Paul Val\u00e9ry. Pensei que, antes de enviar a tradu\u00e7\u00e3o do genial poema &#8220;Cemit\u00e9rio Marinho&#8221; &#8211; uma das [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4402,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[23,7,129,6,367,1],"tags":[],"class_list":["post-4400","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autoresas","category-creacion","category-literaria","category-novas","category-publicacions","category-xeral"],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/culturaliagz.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/PaulValery_NewBioImage.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4400"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4404,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4400\/revisions\/4404"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4402"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}