O poema que coloco hoje para a vossa considera\u00e7\u00e3o \u00e9 um dos poemas mais recitados dentre toda a imensa, e riqu\u00edssima ali\u00e1s, literatura russa. Escrito por Pushhin se inspirando numa mulher da nobreza czarista do seu tempo, Anna Petrovna Kern \u2013 uma das muitas com as\u00a0 que\u00a0 o grande poeta galanteou ao longo da sua curta, embora muito activa, vida-.<\/p>\n
Sobre este poema o compositor Miha\u00edl Iv\u00e1novich Glinka (1804 – 1857) comp\u00f4s uma elegante obra que convido escuiteis na voz do bar\u00edtono russo falecido ainda n\u00e3o h\u00e1 muito tempo, Dmitri Khovorostovski (\u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0425\u0432\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439) [O link vai embaixo do texto original em russo].<\/p>\n
A***<\/p>\n
Lembro o m\u00e1gico momento:<\/p>\n
apareceste perante mim,<\/p>\n
como uma ef\u00e9mera vis\u00e3o,<\/p>\n
como um g\u00e9nio de sublime beleza.<\/p>\n
<\/p>\n
Nos momentos de desesperada tristeza<\/p>\n
nas so\u00e7obras da barulhenta vaidade,<\/p>\n
ecoava a ternura da tua voz,<\/p>\n
e o sonho os teus queridos feitios fazia-me ver.<\/p>\n
<\/p>\n
Os anos se passaram. O arrebato das trovoadas<\/p>\n
dispersou os meus antigos sonhos,<\/p>\n
e esqueci a ternura da tua voz,<\/p>\n
as tuas formas encantadoras.<\/p>\n
<\/p>\n
Na soidade e negrura do isolamento<\/p>\n
os meus dias se arrastavam em sil\u00eancio,<\/p>\n
j\u00e1 sem inspira\u00e7\u00e3o nem f\u00e9,<\/p>\n
sem l\u00e1grimas, sem vida, sem amor.<\/p>\n
<\/p>\n
A minha alma acordou de novo:<\/p>\n
e outra vez apareceste tu,<\/p>\n
como fugaz vis\u00e3o,<\/p>\n
igual a um g\u00e9nio de sublime beleza.<\/p>\n
<\/p>\n
E palpita \u00e9brio o cora\u00e7\u00e3o,<\/p>\n
e volta surgir de novo para ele<\/p>\n
a inspira\u00e7\u00e3o e a f\u00e9,<\/p>\n
a vida, as l\u00e1grimas e o amor.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
(1825)<\/p>\n
\u042f \u043f\u043e\u043c\u043d\u044e \u0447\u0443\u0434\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0433\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c\u0435:
\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439 \u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0442\u044b,
\n\u041a\u0430\u043a \u043c\u0438\u043c\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u044c\u0435,
\n\u041a\u0430\u043a \u0433\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u044b.<\/p>\n
<\/p>\n
\u0412 \u0442\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u044c\u044f\u0445 \u0433\u0440\u0443\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439,
\n\u0412 \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0430\u0445 \u0448\u0443\u043c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0443\u0435\u0442\u044b,
\n\u0417\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b \u043c\u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441 \u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439
\n\u0418 \u0441\u043d\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043c\u0438\u043b\u044b\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044b.<\/p>\n
<\/p>\n
\u0428\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0434\u044b. \u0411\u0443\u0440\u044c \u043f\u043e\u0440\u044b\u0432 \u043c\u044f\u0442\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439
\n\u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u044f\u043b \u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0447\u0442\u044b,
\n\u0418 \u044f \u0437\u0430\u0431\u044b\u043b \u0442\u0432\u043e\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441 \u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439
\n\u0422\u0432\u043e\u0438 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044b.<\/p>\n
<\/p>\n
\u0412 \u0433\u043b\u0443\u0448\u0438, \u0432\u043e \u043c\u0440\u0430\u043a\u0435 \u0437\u0430\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u044c\u044f
\n\u0422\u044f\u043d\u0443\u043b\u0438\u0441\u044c \u0442\u0438\u0445\u043e \u0434\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0438
\n\u0411\u0435\u0437 \u0431\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c\u044f,
\n\u0411\u0435\u0437 \u0441\u043b\u0435\u0437, \u0431\u0435\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u0431\u0435\u0437 \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438.<\/p>\n
<\/p>\n
\u0414\u0443\u0448\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u044c\u0435:
\n\u0418 \u0432\u043e\u0442 \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0442\u044b,
\n\u041a\u0430\u043a \u043c\u0438\u043c\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u044c\u0435,
\n\u041a\u0430\u043a \u0433\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u044b.<\/p>\n
<\/p>\n
\u0418 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0431\u044c\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0443\u043f\u043e\u0435\u043d\u044c\u0435,
\n\u0418 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u0433\u043e \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c
\n\u0418 \u0431\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0438 \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c\u0435,
\n\u0418 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c, \u0438 \u0441\u043b\u0435\u0437\u044b, \u0438 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c.<\/p>\n
<\/p>\n
\u00a0<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n
![https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-lVEHkQ9HY1E\/WKtxfaODWeI\/AAAAAAAAKko\/asFv28CBWbE9nbSHBDRkEjCKmSi24E7fgCLcB\/s1600\/002.jpg<\/a><\/em><\/p>\n\u00a0<\/em><\/p>\n\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"O poema que coloco hoje para a vossa considera\u00e7\u00e3o \u00e9 um dos poemas mais recitados dentre toda a imensa, e riqu\u00edssima ali\u00e1s, literatura russa. Escrito por Pushhin se inspirando numa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4303,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[23,7,129,1],"tags":[],"class_list":["post-4302","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autoresas","category-creacion","category-literaria","category-xeral"],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/culturaliagz.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ALEXANDR-PUSHKIN.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4302"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4302\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4305,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4302\/revisions\/4305"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4303"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-lVEHkQ9HY1E\/WKtxfaODWeI\/AAAAAAAAKko\/asFv28CBWbE9nbSHBDRkEjCKmSi24E7fgCLcB\/s1600\/002.jpg\"){kind=link}