{"id":4047,"date":"2018-08-02T16:16:35","date_gmt":"2018-08-02T15:16:35","guid":{"rendered":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=4047"},"modified":"2018-08-02T16:16:35","modified_gmt":"2018-08-02T15:16:35","slug":"cancao-de-outono-de-paul-verlaine-traducida-ao-galego-por-andre-da-ponte","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=4047","title":{"rendered":"CAN\u00c7\u00c3O DE OUTONO de Paul Verlaine, traducida ao galego por Andr\u00e9 Da Ponte"},"content":{"rendered":"

CAN\u00c7\u00c3O DE OUTONO<\/p>\n

Os solu\u00e7os longos<\/p>\n

Dos violinos<\/p>\n

\u2026…<\/span>Do outono<\/span><\/p>\n

Ferem meu cora\u00e7\u00e3o<\/p>\n

Com um langor<\/p>\n

\u2026…<\/span>Mon\u00f3tono.<\/span><\/p>\n

Sufocado de todo<\/span><\/p>\n

E p\u00e1lido, quando<\/span><\/p>\n

\u2026…<\/span>Soa a hora.<\/span><\/p>\n

Meu cora\u00e7\u00e3o lembra,<\/span><\/p>\n

Os tempos passados<\/span><\/p>\n

\u2026…<\/span>E chora.\u2026<\/span>…<\/span><\/p>\n

E eu me vou<\/span><\/p>\n

Com o vento mau<\/span><\/p>\n

\u2026…<\/span>Que me porta.<\/span><\/p>\n

Para aqu\u00ed, acol\u00e1<\/span><\/p>\n

Igual \u00e0<\/span><\/p>\n

\u2026…<\/span>Folha morta.<\/span>.<\/span><\/p>\n

CHANSON D\u2019AUTOMNE<\/span><\/span><\/p>\n

\n

<\/a><\/p>\n

Les sanglots longs
\nDes violons
\nDe l\u2019automne
\nBlessent mon c\u0153ur
\nD\u2019une langueur
\nMonotone.<\/p>\n

Tout suffocant
\nEt bl\u00eame, quand
\nSonne l\u2019heure,
\nJe me souviens
\nDes jours anciens
\nEt je pleure\u00a0;<\/p>\n

<\/a>
\nEt je m\u2019en vais
\nAu vent mauvais
\nQui m\u2019emporte
\nDe\u00e7\u00e0, del\u00e0,
\nPareil \u00e0 la
\nFeuille morte.<\/p>\n

In Po\u00e8mes saturniens, 1902, \u0152uvres compl\u00e8tes, Volume I, p\u00e1ginas 33-34<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

http:\/\/img4.bdbphotos.com\/images\/700×350\/x\/2\/x2gqy01wphmjymwj.jpg?skj2io4l<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Paul Verlaine (\u00e0 esquerda na foto) com Arthur Rimbaud (\u00e0 direita)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CAN\u00c7\u00c3O DE OUTONO Os solu\u00e7os longos Dos violinos \u2026…Do outono Ferem meu cora\u00e7\u00e3o Com um langor \u2026…Mon\u00f3tono. Sufocado de todo E p\u00e1lido, quando \u2026…Soa a hora. Meu cora\u00e7\u00e3o lembra, Os […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4048,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[23,7,129,1],"tags":[],"class_list":["post-4047","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autoresas","category-creacion","category-literaria","category-xeral"],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/culturaliagz.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Paul-Verlaine.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4047"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4047\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4049,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4047\/revisions\/4049"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4048"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}