Fundaci\u00f3n de Betanzos. Traslado \u00f3 Castro de Unta. Betanzos 13 de Febreiro de 1219.<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cNo nome do noso se\u00f1or Xesucristo. Sexa co\u00f1ecido de todos, tanto presentes coma futuros, que Eu Alfonso pola Graza de Deus Rei Le\u00f3n e\u00a0 Galiza,\u00a0 mudo a Vila de Betanzos para o Castro de Unta a instancia e petici\u00f3n da mesma Vila. E porque o mesmo Castro era herdade do Mosteiro de Sobrado, dou e cedo en compensaci\u00f3n da mesma herdade e para sempre a Vos Abade Se\u00f1or Henrique e Comunidade do mesmo Mosteiro de Sobrado a cuarta parte de t\u00f3dalas rendas e proveitos da mesma vila e que \u00e1 mesma pertenzan tanto por mar coma por terra, para que libre e pac\u00edficamente sen oposici\u00f3n algunas te\u00f1ades vos e o mesmo Mosteiro a mesma cuarta parte por dereito de herdanza para que sempre coa metade de t\u00f3dalas Capelas que na mesma vila sexan constru\u00eddas, como aquello que tedes e m\u00e1is libremente \u00e9 da vosa propiedade.<\/p>\n
E s\u00e1ibase que Vos Abade e Comunidade de dito Mosteiro d\u00e1desme a min para a poboaci\u00f3n de dita Vila o enriba dito Castro de Unta e t\u00f3dalas dem\u00e1is herdades que tedes a redor mesmo do Castro. A Saber: pola fonte que est\u00e1 na ribeira do r\u00edo Mandeo \u00e1 car\u00f3n da ponte de Unta e de aqu\u00ed enriba polo Val antigo e do outro lado polo cami\u00f1o que chega \u00f3 voso H\u00f3rreo, excepto o mesmo l\u00edmites do mesmo Castro coas preditas herdades, queda a un car\u00f3n e \u00f3 outro os dous r\u00edos.<\/p>\n
Se algu\u00e9n pois, tanto da nosa parte coma da estrana ousa actuar contra este feito noso e tenta infrinxir dalg\u00fan xeito esta nosa carta de concesi\u00f3n, incurra na ira de Deus todopoderoso e na indignaci\u00f3n rexia e todo por canto usurpare sexa reposto por dobre cuant\u00eda \u00f3 abade e sucesores de dito Mosteiro e pola s\u00faa temeraria pague mil Marabetinos \u00e1 parte rexia; e finalmente, con Dat\u00e1n e Abir\u00f3n, a quenes tragou vivos a terra pague penas perp\u00e9tuas no inferno; non obstante a carta permaneza sempre en vigor.<\/p>\n
<\/p>\n
Dada a carta en Valencia, d\u00eda 13 de Febreiro, Era M.C.L.L. s\u00e9tima.<\/p>\n
<\/p>\n
Eu O Se\u00f1or Alfonso Rei corroboro esta carta que mandei facer e conval\u00eddoa co meu selo.<\/p>\n
<\/p>\n
SELO DO ILUSTRE ALFONSO REI DE LE\u00d3N E GALIZA.<\/p>\n
<\/p>\n
Pedro IIII Arcebispo de Compostela<\/p>\n
Ruderico Bispo de Le\u00f3n<\/p>\n
Lorenzo elexido de Ourense<\/p>\n
Esteban Bispo de Tui<\/p>\n
Ordo\u00f1o Bispo de Lugo<\/p>\n
Pedro III Bispo de Astorga<\/p>\n
Mart\u00edn Bispo de Zamora<\/p>\n
Gonzalo Bispo de Salamanca<\/p>\n
Lombardo Bispo de Ciudad (Rodrigo)<\/p>\n
Conde Don Fernando Vasallo do Rei<\/p>\n
Don Juan Fern\u00e1ndez abanderado do se\u00f1or Rei e teniente de Trast\u00e1mara e Monterroso e Toronio<\/p>\n
Don Velasco G\u00f3mez teniente de Montenegro<\/p>\n
Don Mart\u00edn S\u00e1nchez teniente de Limia e Sarria<\/p>\n
Don Lorenzo Su\u00e1rez maiordomo do Rei teniente de Extremadura<\/p>\n
Don Fernando (non se ve) teniente de Sanabria e Benavente<\/p>\n
Don Diego Froile teniente de Masilla e Castroterra<\/p>\n
Pedro P\u00e9rez Arquidi\u00e1cono Salmantino teniente da Chanceler\u00eda. O mestre Miguel Notario do Se\u00f1or Rei escribeu e confirmou.<\/p>\n
<\/p>\n
Traduci\u00f3n do documento, extra\u00eddo da p\u00e1xina do Cronista Oficial de Betanzos, \u00f3 galego feita pola Vocal\u00eda de Cultura do Lar de Unta no 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Fundaci\u00f3n de Betanzos. Traslado \u00f3 Castro de Unta. Betanzos 13 de Febreiro de 1219. \u201cNo nome do noso se\u00f1or Xesucristo. Sexa co\u00f1ecido de todos, tanto presentes coma futuros, que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[23,7,129,1],"tags":[],"class_list":["post-4008","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-autoresas","category-creacion","category-literaria","category-xeral"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4008"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4008\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4010,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4008\/revisions\/4010"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}