{"id":4004,"date":"2018-07-18T00:19:27","date_gmt":"2018-07-17T23:19:27","guid":{"rendered":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=4004"},"modified":"2018-07-18T00:20:43","modified_gmt":"2018-07-17T23:20:43","slug":"antologia-poesia-palestina-moderna-xxvii-por-andre-da-ponte","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=4004","title":{"rendered":"ANTOLOGIA POESIA PALESTINA MODERNA (XXVII), por Andr\u00e9 Da Ponte"},"content":{"rendered":"

ANTOLOGIA POESIA PALESTINA MODERNA (XXVII)<\/b><\/span><\/span><\/span><\/h1>\n

Makhmud Darwish<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u062f\u0631\u0648\u064a\u0634<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\n

\n

\n

MUHAMMAD31<\/sup><\/a><\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Acocorado nos bra\u00e7os de seu pai, \u00e9 um p\u00e1ssaro temeroso
\ndo inferno do c\u00e9u: papai, ampara-me,
\nque saio voando, e as minhas asas s\u00e3o
\npequenas demais para o vento… e est\u00e1 escuro. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Muhammad,
\nquer voltar a casa, n\u00e3o tem
\nbicicleta, tamb\u00e9m n\u00e3o tem uma camisa nova.
\nQuer se ir para fazer os trabalhos escolares
\ndo quaderno de conjuga\u00e7\u00e3o e gram\u00e1tica: leva-me
\na casa, pap\u00e1, que quero dispor a li\u00e7\u00e3o
\ne anivers\u00e1rios um por um…
\nna praia, sob a palmeira…
\nQue n\u00e3o se afaste tudo, que n\u00e3o se afaste…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Muhammad,
\nenfrenta-se a um ex\u00e9rcito, sem pedras nem
\nmetralha, n\u00e3o escreve no muro: “A minha liberdade
\nn\u00e3o morrer\u00e1”, ainda n\u00e3o tem liberdade
\npara defender, nem um horizonte para a pomba
\nde Picasso. Nasce eternamente a crian\u00e7a
\ncom o seu nome maldito. <\/span><\/span><\/span><\/span>
\n<\/span><\/span><\/span><\/span>Quantas vezes h\u00e1 renascer, criancinha
\nsem pa\u00eds, sem tempo para ser crian\u00e7a?
\nOnde sonhar\u00e1 se fica dormido…
\nse a terra \u00e9 chaga e templo? <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Muhammad,
\nolha a sua morte chegando inelut\u00e1vel, mas
\nlembra uma pantera que viu na televis\u00e3o,
\nuna grande pantera com uma pequena gazela encurralada; mas ao
\ncheirar de perto o leite
\nn\u00e3o se abalan\u00e7a,
\ncomo se o leite domara a fera da mata.
\n“Ent\u00e3o -dize o raparigo- salvar-me-ei”.
\nE bota-se a chorar: “a minha vida \u00e9 um esconderijo
\nno arm\u00e1rio da cozinha de minha m\u00e3e, salvar-me-ei… abof\u00e9”.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Muhammad,
\nanjo pobre a curta distancia do
\nfuzil dum ca\u00e7ador de sangue frio. Um
\npor um a c\u00e2mara espreita os movimentos do rapazinho,
\nque se funde com a sua imagem:
\na sua cara, como a manh\u00e3, est\u00e1 clara,
\nclaro o seu cora\u00e7\u00e3o como una ma\u00e7\u00e3,
\nclaros os seus dez dedos como c\u00edrios,
\nclaro o orvalho nos seus calc\u00f5es.
\nO seu ca\u00e7ador tinha que t\u00ea-lo pensado
\nduas vezes: deixar-no-ei at\u00e9 que saiba deletrear
\nessa Palestina sua sem se equivocar…
\nguardo-o em prenda
\ne j\u00e1 o matarei manh\u00e3, quando se revolte!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Muhammad,
\num jesus pequeninho* dorme e sonha no
\ncora\u00e7\u00e3o dum \u00edcone
\nfabricado de cobre,
\nde madeira de oliveira,
\ne do esp\u00edrito dum povo renovado.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Muhammad,
\nh\u00e1 mais sangue da que precisam os notici\u00e1rios
\ne eles gostam dela: ascende j\u00e1
\npara o s\u00e9timo c\u00e9u,
\nMuhammad.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\n

\n

https:\/\/ep00.epimg.net\/internacional\/imagenes\/2005\/01\/02\/album\/1104620401_910215_0000000005_album_normal.jpg<\/a><\/p>\n

\n

\n

\n

31<\/a> Poema publicado no jornal al-Quds o 21 e o 22 de Outubro de 2000. Interpreta as conhecidas, terr\u00edveis e nojentas imagens do assassinato em 30 de Setembro de 2000, do meninho* Muhammad al-Durra, crivado a tiros polos* soldados sionistas nos bra\u00e7os de seu pai. <\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ANTOLOGIA POESIA PALESTINA MODERNA (XXVII) Makhmud Darwish \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u062f\u0631\u0648\u064a\u0634 MUHAMMAD31 Acocorado nos bra\u00e7os de seu pai, \u00e9 um p\u00e1ssaro temeroso do inferno do c\u00e9u: papai, ampara-me, que saio voando, e […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4005,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[23,7,129,1],"tags":[],"class_list":["post-4004","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autoresas","category-creacion","category-literaria","category-xeral"],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/culturaliagz.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Makhmud-Darwish4.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4004"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4007,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4004\/revisions\/4007"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4005"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}