{"id":3939,"date":"2018-07-04T18:47:46","date_gmt":"2018-07-04T17:47:46","guid":{"rendered":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=3939"},"modified":"2018-07-04T18:49:12","modified_gmt":"2018-07-04T17:49:12","slug":"antologia-poesia-palestina-moderna-xvii-por-andre-da-ponte","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=3939","title":{"rendered":"ANTOLOGIA POESIA PALESTINA MODERNA (XVII), por Andr\u00e9 Da Ponte"},"content":{"rendered":"

ANTOLOGIA POESIA PALESTINA MODERNA (XVII)<\/b><\/span><\/span><\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

Samih al-Qassim<\/span><\/span><\/span><\/h2>\n

\u0633\u0645\u064a\u062d \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Samih Al-Qassim nasceu em Zarq\u00e1, Transjord\u00e2nia (actual Jord\u00e2nia) em 11 de maio de 1939 onde o pai, capit\u00e3o dos guardas de fronteira, estava de guarni\u00e7\u00e3o. Prov\u00e9m duma fam\u00edlia de intelectuais e im\u00e3s drusos origin\u00e1rios de Ramah. Cursos estudos secund\u00e1rios em Nazar\u00e9 e mais tarde de filosofia e economia pol\u00edtica em Moscovo, interrompidos para se consagrar \u00e0 poesia. A sua actividade militante desenvolve-se, principalmente em jornais e revistas em l\u00edngua \u00e1rabe, al-Ittihad, al-Ghad e al-Jadid e dirige a editora Arabisque, redator-chefe do jornal Kull al-Arab (Todos os \u00e1rabes) e presidente da Uni\u00e3o dos Escritores \u00c1rabes.<\/span><\/span><\/p>\n

Pelas suas actividades foi v\u00e1rias vezes encarcerado, expulso do seu trabalho e posto em arresto domicili\u00e1rio. \u00c9 director da Funda\u00e7\u00e3o Popular das Artes em Haifa.<\/span><\/span><\/p>\n

Entre a sua produ\u00e7\u00e3o s\u00e3o de salientar Dammi ala kaffi<\/i> (O meu sangue na palma da m\u00e3o, 1967) e Rihlat a-saradib al-muhichat<\/i> (Carta de viagem para o fundo das covas desertas, 1969).<\/span><\/span><\/p>\n

<\/h2>\n

<\/h2>\n

<\/h2>\n

<\/h2>\n

Os l\u00e1bios cortados<\/b><\/span><\/span><\/span><\/h2>\n

Poderia eu ter contado<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

a hist\u00f3ria do rouxinol assassinado.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Poderia ter contado…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

se n\u00e3o me tivessem cortado os l\u00e1bios.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\n

\n

\n

\n

\n

Ainda e todo<\/b><\/span><\/span><\/span><\/h2>\n

Atai-me as m\u00e3os<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

vedai-me os livros,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

os cigarros,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

amorda\u00e7ai-me os l\u00e1bios com areia.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

A poesia \u00e9 sangue,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00e1gua dos olhos,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

imprime-se com as unhas,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

as \u00f3rbitas,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

os cuitelos*.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Hei-a declamar<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

nos c\u00e1rceres,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

no banho,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

no curral,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

sob o l\u00e1tego<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

e a viol\u00eancia dos grilh\u00f5es.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Um milh\u00e3o de p\u00e1xaros*<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

dentro das minhas entranhas<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ideiam o hino de combate.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

http:\/\/img.medi1tv.com\/sameeh_qassim.jpg<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ANTOLOGIA POESIA PALESTINA MODERNA (XVII)   Samih al-Qassim \u0633\u0645\u064a\u062d \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 Samih Al-Qassim nasceu em Zarq\u00e1, Transjord\u00e2nia (actual Jord\u00e2nia) em 11 de maio de 1939 onde o pai, capit\u00e3o dos guardas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3940,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[23,7,129,1],"tags":[],"class_list":["post-3939","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autoresas","category-creacion","category-literaria","category-xeral"],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/culturaliagz.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Samih-al-Qassim.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3939"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3943,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3939\/revisions\/3943"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3940"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}