{"id":3829,"date":"2018-06-25T20:45:08","date_gmt":"2018-06-25T19:45:08","guid":{"rendered":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=3829"},"modified":"2018-06-25T20:45:08","modified_gmt":"2018-06-25T19:45:08","slug":"antologia-poesia-palestina-moderna-vii-por-andre-da-ponte","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=3829","title":{"rendered":"ANTOLOGIA POESIA PALESTINA MODERNA (VII), por Andr\u00e9 Da Ponte"},"content":{"rendered":"

ANTOLOGIA POESIA PALESTINA MODERNA (VII)<\/b><\/span><\/span><\/span><\/h1>\n

\n

Abu Salma<\/span><\/span><\/span><\/h2>\n

(Abd al-Karim al-Karmi)<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/a> \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0645\u064a<\/span><\/span><\/span><\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

VI<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Montanha de al-Mukabbir9<\/sup><\/a>, que dilatado foi o teu dormir.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Desperta,<\/span><\/span><\/p>\n

ergue-te e escuita* o <\/span><\/span><\/span>takbir<\/i><\/span><\/span><\/span> e o <\/span><\/span><\/span>tahlil 10<\/sup><\/a>.<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Montanha de al-Mukabbir, n\u1ea5o quebrar\u1ea5o as nossas lan\u00e7as<\/span><\/span><\/p>\n

at\u00e9 demolir sobre ti essa Bastilha.<\/span><\/span><\/p>\n

\n

VII<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Eia! revolucion\u00e1rios do vasto mundo<\/span><\/span><\/p>\n

contra os opressores da humanidade.<\/span><\/span><\/p>\n

Quebrai o jugo, sinal da besta<\/span><\/span><\/p>\n

sobre a terra. Destru\u00ed as cadeias!<\/span><\/span><\/p>\n

Limpai a injusti\u00e7a, a ignor\u00e2ncia, a pobreza do mundo<\/span><\/span><\/p>\n

com sangue generoso.<\/span><\/span><\/p>\n

Companheiros, onde estejais, onde estejamos,<\/span><\/span><\/p>\n

une-nos a alva dos escravos,<\/span><\/span><\/p>\n

encontramo-nos acima da asa da troada,<\/span><\/span><\/p>\n

no fogo flamejante e as espadas.<\/span><\/span><\/p>\n

Irm\u1ea5os nos campos de batalha,<\/span><\/span><\/p>\n

nas f\u00e1bricas, nas lombas e nos vales.<\/span><\/span><\/p>\n

Concordados por pactos e princ\u00edpios,<\/span><\/span><\/p>\n

encontramo-nos antes do encontro.<\/span><\/span><\/p>\n

\n

VIII <\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Frente por frente da opress\u1ea5o e a ignor\u00e2ncia,<\/span><\/span><\/h3>\n

rebeldes somos sem repouso.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

A luz somos do caminho,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

a justi\u00e7a e a f\u00e9,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

somos fontes da luita*,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

guardi\u00f5es do fogar.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00d3 Palestina, somos – bem o sabes-<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

construtores de civiliza\u00e7\u1ea5o<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

encavalados nos s\u00e9culos.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

A nossa mensagem trazemos para os primeiros<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

e os \u00faltimos.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Com sangue livre purificamos a tua terra:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

com tal oferenda, como n\u1ea5o h\u00e1 ser pura?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Na nossa marcha os povos nos acompanham<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

para a alvorada gloriosa.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Um s\u00f3 mundo \u00e9 a nossa ins\u00edgnia<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

e uma eterna liberdade para os homens.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

http:\/\/www.fatehmedia.ps\/file\/attachs\/3781.jpg<\/a><\/h2>\n
\n

9<\/a> Monte beira de al-Quds al-Charif (Jerusal\u00e9m) onde residia o Alto Comissariado quando da coloniza\u00e7\u00e3o do Imp\u00e9rio Brit\u00e2nico.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

10<\/a> Express\u00f5es de \u00e2nimo do ex\u00e9rcito isl\u00e2mico quando conquistar Jerusal\u00e9m (al-Quds) o ano 636.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ANTOLOGIA POESIA PALESTINA MODERNA (VII) Abu Salma (Abd al-Karim al-Karmi) \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0645\u064a   VI Montanha de al-Mukabbir9, que dilatado foi o teu dormir. Desperta, ergue-te e escuita* o takbir […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3830,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[23,7,129,1],"tags":[],"class_list":["post-3829","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autoresas","category-creacion","category-literaria","category-xeral"],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/culturaliagz.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Abu-Salma-4.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3829"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3831,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3829\/revisions\/3831"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3830"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}