Come\u00e7o hoje uma antologia da poesia palestina moderna que, penso, \u00e9 muito pouco conhecida n\u00e3o apenas fora do mundo \u00e1rabe em geral e palestino em particular, mas que \u00e9 quase desconhecida no mundo que fala, l\u00ea e escreve em galego-portugu\u00eas.<\/p>\n
De aqu\u00ed a pocuo enviarei para ser publicado em formato PDF, ap\u00f3s escrever um pr\u00f3logo que a torne notada detro da tr\u00e1gica hist\u00f3ria deste povo m\u00e1rtir dos nossos tempos.<\/p>\n
Assim que, encetemos.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Ibrahim Abd al-Fattah Tuqan – I<\/p>\n
<\/p>\n
\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0637\u0648\u0642\u0627\u0646\u200e<\/p>\n
<\/p>\n
Ibrahim Tuqan nasceu em Nablus em 1905. Recebeu escolariza\u00e7\u00e3o elementar na escola al-Gharbiyya <\/em>da sua cidade natal, mais tarde na escola al-Motran <\/em>de al-Quds (Jerusal\u00e9m), culminados na Universidade Americana de Beirute (1923-1929). Ministrou aulas como professor da literatura \u00e1rabe na escola nacional do al-Najah<\/em> (agora Universidade) de Nablus.<\/p>\n Com dezaoito anos publica os seus primeiros versos e com vinte e dous j\u00e1 \u00e9 reconhecido como grande poeta. Primeiro director da sec\u00e7\u00e3o \u00e1rabe do R\u00e1dio Jerusal\u00e9m durante quatro anos, \u00e9 expulso do seu emprego polas suas p\u00fablicas interven\u00e7\u00f5es patri\u00f3ticas.<\/p>\n Nunca deixou de advertir que Palestina haveria cair sob a ocupa\u00e7\u00e3o colonial sionista e que o povo \u00e1rabe seria expulso da sua pr\u00f3pria p\u00e1tria. Lamentavelmente a profecia cumpriu-se sete anos ap\u00f3s o falecimento do poeta no Hospital Franc\u00eas de Jerusal\u00e9m em dous de maio de 1941.<\/p>\n A sua irm\u00e3 Fadwa Tuqan dedicou-lhe uma comovedora biografia: Aji Ibrahim<\/em> (meu irm\u00e3o Ibrahim), publicada em al-Quds em 1946.<\/p>\n O Diwan Ibrahim Tuqan <\/em>recolheu toda a sua poesia publicada ap\u00f3s a sua morte.<\/p>\n <\/p>\n V\u00f3s-outros<\/strong><\/p>\n <\/p>\n V\u00f3s, os devotos patriotas,<\/p>\n v\u00f3s, os que levais a carga da “quest\u00e3o”,<\/p>\n v\u00f3s, quem sem falar, em ac\u00e7\u00e3o vos pondes…,<\/p>\n aben\u00e7oe Deus os vossos fortes bra\u00e7os!<\/p>\n Que de \u201cdeclara\u00e7\u00f5es\u201d vossas valem o que um ex\u00e9rcito<\/p>\n poderoso com todos os apetrechos de tr\u00e1s!<\/p>\n Que de “congressos” vossos nos restauram<\/p>\n a pret\u00e9rita gl\u00f3ria das conquistas dos Om\u00edadas2<\/sup><\/a>!<\/p>\n Com as floridas festas que v\u00eam<\/p>\n o final do pa\u00eds est\u00e1 a chegar.<\/p>\n Reconhecemos, sim, os vossos “favores”,<\/p>\n n\u00e3o obstante um desejo ainda nos bate na alma:<\/p>\n Visto que ainda possu\u00edmos um peda\u00e7o de pa\u00eds,<\/p>\n repousai um bocado, n\u00e3o vaia ser que o perdamos, como o resto!<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n http:\/\/aboufehr.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85-%D8%B7%D9%88%D9%82%D8%A7%D9%86-232×277.png<\/a><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n 2<\/a> O Califado Om\u00edada (em \u00e1rabe:\u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064a\u0648\u0646 \/ \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064a\u0629; transliterado: Umawiyy<\/em>) foi o segundo dos quatro principais califados<\/a> isl\u00e2micos<\/a>estabelecidos ap\u00f3s a morte de Maom\u00e9. Era centrado na dinastia Om\u00edada, origin\u00e1rios da Meca, Ar\u00e1bia Saudita. A fam\u00edlia Om\u00edada chegara ao poder durante o governo do terceiro califa, Otom\u00e3o (r. 644\u2013656), contudo a dinast\u00eda om\u00edada foi fundada por Mo\u00e1usia I, governador da S\u00edria, ap\u00f3s o fim da Primeira Guerra Civil Isl\u00e2mica em 41 ano da H\u00e9gira (661 do calend\u00e1rio ocidental). Foi assim que a S\u00edria se constituiu como a base da for\u00e7a da nova dinastia, com Damasco com a sua capital. Com a sua ascens\u00e3o, a dinastia Om\u00edada come\u00e7ou uma enorme expans\u00e3o polo C\u00e1ucaso, a Transx\u00f3nia, Sinde, o Magrebe e grande parte da Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica (al-Andalus) alcan\u00e7ando os 15 000 000 km\u00b2, fazendo do imp\u00e9rio mu\u00e7ulmano o maior que se tinha visto at\u00e9 ent\u00e3o e o quinto maior que o mundo tenha visto.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Come\u00e7o hoje uma antologia da poesia palestina moderna que, penso, \u00e9 muito pouco conhecida n\u00e3o apenas fora do mundo \u00e1rabe em geral e palestino em particular, mas que \u00e9 quase […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3796,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[23,7,129,1],"tags":[],"class_list":["post-3795","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autoresas","category-creacion","category-literaria","category-xeral"],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/culturaliagz.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645-\u0637\u0648\u0642\u0627\u0646-232x277.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3795"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3797,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3795\/revisions\/3797"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3796"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![http:\/\/aboufehr.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85-%D8%B7%D9%88%D9%82%D8%A7%D9%86-232×277.png<\/a><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n2<\/a> O Califado Om\u00edada (em \u00e1rabe:\u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064a\u0648\u0646 \/ \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064a\u0629; transliterado: Umawiyy<\/em>) foi o segundo dos quatro principais califados<\/a> isl\u00e2micos<\/a>estabelecidos ap\u00f3s a morte de Maom\u00e9. Era centrado na dinastia Om\u00edada, origin\u00e1rios da Meca, Ar\u00e1bia Saudita. A fam\u00edlia Om\u00edada chegara ao poder durante o governo do terceiro califa, Otom\u00e3o (r. 644\u2013656), contudo a dinast\u00eda om\u00edada foi fundada por Mo\u00e1usia I, governador da S\u00edria, ap\u00f3s o fim da Primeira Guerra Civil Isl\u00e2mica em 41 ano da H\u00e9gira (661 do calend\u00e1rio ocidental). Foi assim que a S\u00edria se constituiu como a base da for\u00e7a da nova dinastia, com Damasco com a sua capital. Com a sua ascens\u00e3o, a dinastia Om\u00edada come\u00e7ou uma enorme expans\u00e3o polo C\u00e1ucaso, a Transx\u00f3nia, Sinde, o Magrebe e grande parte da Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica (al-Andalus) alcan\u00e7ando os 15 000 000 km\u00b2, fazendo do imp\u00e9rio mu\u00e7ulmano o maior que se tinha visto at\u00e9 ent\u00e3o e o quinto maior que o mundo tenha visto.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Come\u00e7o hoje uma antologia da poesia palestina moderna que, penso, \u00e9 muito pouco conhecida n\u00e3o apenas fora do mundo \u00e1rabe em geral e palestino em particular, mas que \u00e9 quase […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3796,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[23,7,129,1],"tags":[],"class_list":["post-3795","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autoresas","category-creacion","category-literaria","category-xeral"],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/culturaliagz.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645-\u0637\u0648\u0642\u0627\u0646-232x277.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3795"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3797,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3795\/revisions\/3797"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3796"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"http:\/\/aboufehr.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85-%D8%B7%D9%88%D9%82%D8%A7%D9%86-232x277.png\"){kind=link}