{"id":3736,"date":"2018-06-04T00:23:22","date_gmt":"2018-06-03T23:23:22","guid":{"rendered":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=3736"},"modified":"2018-06-04T00:23:22","modified_gmt":"2018-06-03T23:23:22","slug":"os-doze-do-grande-poeta-russo-alexandr-blok-vertido-para-o-galego-portugues-por-andre-da-ponte","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=3736","title":{"rendered":"OS DOZE do grande poeta russo Alexandr Blok vertido para o galego-portugu\u00eas por Andr\u00e9 Da Ponte"},"content":{"rendered":"

TRADU\u00c7\u00c3O DO POEMA \u201cOS DOZE\u201d DE ALEKSANDR BLOK E ALGUNS APONTAMENTOS SOBRE A SUA BIOGRAFIA<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Aleksandr Aleksandrovitch Blok <\/span>(em russo <\/span>\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u0301\u043d\u0434\u0440 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u0301\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0411\u043b\u043e\u043a<\/span><\/span>; S\u00e3o Pertersburgo, 28 de novembro (<\/span>jul<\/span><\/a>.) de 1880 \u2013 Petrogrado, 7 de agosto de 1921)<\/span> foi um dos mais grandes poetas do s\u00e9culo XX.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

O pai do poeta, Alexandr Lvovich Blok (1852-1909) foi advogado e professor na Universidade de Vars\u00f3via e procedia duma fam\u00edlia nobre (o irm\u00e3o do pai, Ivan Lvovich, foi um proeminente estatista russo).<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

A m\u00e3e, Alexandra Andreevna (nascida Bekelova), (1860-1923), era filha do reitor da Universidade de S\u00e3o Petersburgo, um ilustre bot\u00e2nico, <\/span>Andrei Nikolaevich Beketov<\/span>\u00a0(26 de noviembre (8 de dezembro) de 1825 \u2013 1 (14) de julho de 1902).<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

O matrim\u00f3nio entre os pais do poeta pouco tempo durou ap\u00f3s o nascimento de Alexandr pois ela cessou o relacionamento com o esposo e nunca mais o renovou. Em 1889 obteve a licen\u00e7a de dissolu\u00e7\u00e3o do casal do S\u00ednodo da Igreja Ortodoxa Russa e ela casou com o oficial da guarda <\/span>Franz Feliksovich Kublitsky-Piotukh<\/span>\u00a0(1860-1920). <\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

Alexandr passou a viver com sua m\u00e3e e o padastro no quartel do Regimento de Granadeiros de Vida (\u00a0guardas da unidade militar de infantaria do ex\u00e9rcito imperial russo) que se encontra na periferia de S\u00e3o Petersburgo, nas ourelas do rio Grande Nevka (o primeiro ramal do delta do rio Neva). <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Em 1889 foi enviado para estudar no gimn\u00e1sio Vvedensky e em 1897 viajou com sua m\u00e3e para a cidade balne\u00e1rio alem\u00e3 de Bad Nauheim. Foi ali onde encontrou o seu primeiro amor, Xenia Sadouskaya que marcou profundamente a sua obra poetica. Nesse mesmo ano acudiu ao funeral do poeta, fil\u00f3sofo e pensador religioso Vladimir Soloviov.<\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

Em 1898 graduou-se no gimn\u00e1sio e esse mesmo ano conhece a quem vai ser o grande amor da sua vida, <\/span><\/span><\/span>Lyuba Blok<\/span><\/span><\/span>\u00a0, quando solteria Mendeleev (S\u00e3o Petersburgo, 29 de dezembro de 1881 \u2013 Leninegrado (URSS), 27 de setembro de 1919). Ela era filha do genial qu\u00edmico \u2013 o pai da Tabela peri\u00f3dica dos elementos qu\u00edmicos, prevendo as propriedades de elementos que ainda n\u00e3o tinham sido descobertos – <\/span><\/span><\/span>Dmitri Ivanovich Mendeleev<\/span><\/span><\/span>, em russo:\u00a0<\/span><\/span><\/span>\u0414\u043c\u0438\u0301\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0418\u0432\u0430\u0301\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447 \u041c\u0435\u043d\u0434\u0435\u043b\u0435\u0301\u0435\u0432<\/span><\/span><\/span><\/span>,<\/i><\/span><\/span><\/span><\/span> (Tobolsk, 8 de fevereiro de 1834 \u2013 S\u00e3o Petersburgo, 2 de fevereiro de 1907). Em agosto desse mesmo ano, 1898 foi para a Universidade de S\u00e3o Petersburgo para estudar na Faculdade de Direito, por\u00e9m, tr\u00eas anos depois mudou-se para o departamento eslavo-russo da Faculdade de Hist\u00f3ria e Filologia, onde se graduou em 1906. Foi na Universidade que conhece e entrela\u00e7a amizades com o poeta e tradutor russo (depois sovi\u00e9tico) <\/span><\/span><\/span>Sergei Mitrofanovich Gorodetsky<\/span><\/span><\/span>\u00a0(S\u00e3o Petersburgo, Imp\u00e9rio russo, 5 (17) de janeiro de 1884 \u2013 Obninsk, URSS, 7 de junho de 1967) e o escritor <\/span><\/span><\/span>Alexei Mikhailovich Remizov<\/span><\/span><\/span>\u00a0(\u00a0Moscovo, 24 de junio\u00a0(6 de julho) de 1877 \u2013 Paris, 26 de novembro de 1957)\u00a0. Foi tamb\u00e9m por estas datas que um primo segundo do poeta, <\/span><\/span><\/span>Sergei Mikhailovich Solovyov\u00a0(Moscovo,<\/span><\/span><\/span>\u00a013 (25) de outubro de 1842 \u2013 Kaz\u00e1n, URSS, 2 de mar\u00e7o de 1942), neto do historiador Soloviev, de A.G. Kovalensky e sobinho do fil\u00f3sofo Vladimir Soloviev, vai se converter no amigo mais \u00edntimo que nunca tivo o grande poeta.\u00a0 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Desde a sua inf\u00e2ncia, Alexandr Block passava os ver\u00e3os na finca de Shakhmatovo, perto de Moscovo, onde a 8 km estava a propriedade Boblovo, propriedade do grande qu\u00edmico Dmitri Mendeleyev. Com 16 anos debutou como actor num teatro de S\u00e3o Petersburgo e, ainda que o poeta tinha apego polos cen\u00e1rios, ap\u00f3s a primeira estrea, nunca mais lhe deram papeis no teatro.<\/span><\/span><\/p>\n

Em 1903 Aleksandr Blok casou com Lyubov Mendeleeva, filha como j\u00e1 temos expecificado, do genial Mendeleyev, e hero\u00edna do seu primeiro livro de poesia, Versos sobre a Fermosa Senhora<\/i>. Sabe-se que o grande poeta sentia profundos e fortes sentimentos pola sua esposa, mas tamb\u00e9m, uma miga voluptuoso, tamb\u00e9m \u00e9 conhecido que manteve periodicamente contatos com outras mulheres como a actriz Natalia Volokhova e com a cantante de \u00f3pera Lyubov Andreeva-Delmas. Foi com este baseamento que o poeta, romancista e dramaturgo Andrey Bely, uma das principais figuras da literatura do simbolismo russo e do modernismo em geral, escreveu a obra \u201cO espect\u00e1culo das marionetas<\/i>\u201d. E ainda que Bely sempre considerou o enamoramento do poeta com a sua esposa como muuito forte, n\u00e3o obstante tamb\u00e9m n\u00e3o negou as veleidades do nosso poeta.<\/span><\/span><\/p>\n

Em 1909 dous acontecimentos lutuosos ensombreceram a vida da fam\u00edlia Blok, o filho do casal morreu e faleceu, tamb\u00e9m, o pai de Blok. Com este motivo o matrim\u00f3nio viaja para It\u00e1lia e Alemanha e une-se aos membros de uma sociedade liter\u00e1ria chamada Academia onde faziam parte Valery Briusov, Mikhail Kuzmin, Vyacheslav Ivanov e Innokenty Annensky.<\/span><\/span><\/p>\n

No ver\u00e3o de 1911, viaja mais outra vez polo estrangeiro, desta vez pola Fran\u00e7a, a B\u00e9lgica e a Holanda (Alexandr Alesandrovich Blok sempre evalou como muito negativos os costumes dos franceses. Vamos, que nunca gustou dos franceses. \u201cUm homem que se prezar nunca se estabeleceria na Fran\u00e7a<\/i>\u201d, chegou a escrever). Ainda assim tem de voltar para a Fran\u00e7a em 1913, desta volta por prescrip\u00e7\u00e3o m\u00e9dica (e torna a escrever mal sobre os franceses, as francesas, os seus costumes e culin\u00e1ria).<\/span><\/span><\/p>\n

No interm\u00e9dio escreve um drama \u201cA rosa e a cruz<\/i>\u201d baseado na procura do conhecimento secreto do trovador provenzal Bertrand de Born. Ainda que a obra, acabada em janeiro de 1913, era do gosto de Stanislavsky e de Nemrovich-Danchenko, nunca se levou \u00e0 cena.<\/span><\/span><\/p>\n

Em 7 de julho de 1916, o poeta \u00e9 chamado para a guerra e inscrito no regimento de engenharia de Uni\u00e3o Zemsky de Toda R\u00fassia. O poeta fez o servi\u00e7o na Bielorr\u00fasia e, conforme a uma carta que lhe remeteu a sua m\u00e3e durante a guerra s\u00f3 teve dous interesses: o catering e os cavalos.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

A Grande Revolu\u00e7\u00e3o de Outubro de 1917 foi recibida com entusiasmo polo genial poeta e, de facto, foi eleito para numerosos cargos das organiza\u00e7\u00f5es e comit\u00e9s do novo poder dos obreiros e campesninos.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Em janeiro de 1921, Blok, por causa do 84\u00ba anivers\u00e1rio da morte de Pushkin, pronunciu um memor\u00e1vel discurso na Casa dos Escritores com o t\u00edtulo \u201c<\/span>Sobre o nomeamento do poeta<\/i><\/span>\u201d.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

O intenso trabalho minou a fr\u00e1gil saude do poeta e o 7 de agosto de 1921 faleceu no \u00faltimo apartamento que teve em Petrogrado devido \u00e0 inflama\u00e7\u00e3o das v\u00e1lvulas card\u00edacas. Apenas chegara aos 41 anos de vida.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Alexandr Blok foi enterrado no campo-santo ortodoxo de Smolensk, em Petrogrado, junto das fam\u00edlias dos Beketovs e Kachalovs e a sua av\u00f4 Ariadna Alexandrova. O funeral foi oficiado polo Arquipestre Alexei Zapadalov em 10 de agosto (28 de julho segundo o calend\u00e1rio antigo russo), o dia da celebra\u00e7\u00e3o do \u00edcone de Smolensk da M\u00e3e de Deus, na igreja da Resurrei\u00e7\u00e3o de Cristo.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Em 1944 as cinzas do grande poeta foram transladadas para As Pontes Liter\u00e1rias no Cemit\u00e9rio de Volkovsky em S\u00e3o Petersburgo (na altura Leninegrado) \u2013 onde est\u00e3o enterradas tantas grandes personalidades do mundo cultural, cient\u00edfico e mesmo militar russas [O campo-santo de Volkovsky fora inaugurado com o enterramento do escritor do s\u00e9culo XIX <\/span><\/span> Alexandr Radishchev, autor dum c\u00e9lebre livro: \u201cViagens de S\u00e3o Petersburgo at\u00e9 Moscovo\u201d.]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

O poema, que traduzo abaixo, e coloco no seu original em russo foi escrito em janeiro de 1918, quase um ano ap\u00f3s a Revolu\u00e7\u00e3o de Fevereiro e apenas dous meses depois da Grande Revolu\u00e7\u00e3o de Outubro.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

BIBLIOGRAFIA EMPREGADA:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

– \u00ab\u0421\u0442\u0438\u0445\u0438 \u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0430\u043c\u0435\u00bb.\u2014 \u041c.: \u00ab\u0413\u0440\u0438\u0444\u00bb, 1905 \u0433. \u041e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0430 \u041f. \u0410. \u041c\u0435\u0442\u0446\u0433\u0435\u0440.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Poemas sobre uma bela dama”. – M .: “Pena”, 1905 Portada P.A. Metzger. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

– \u00ab\u0414\u0432\u0435\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c\u00bb. \u2014 \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e-\u0431\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u043e\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e, 1920<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

“Os Doce”.- Sof\u00eda: publicaci\u00f3n de libros ruso-b\u00falgaros, 1920<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

– \u0421\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0442\u043e\u043c\u0430\u0445. \u0422. 1\u20146. \u2014 \u041c.: \u0422\u0415\u0420\u0420\u0410, 2009<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Obras recopiladas em seis volumes. T. 1-6.- Moscovo: TERRA, 2009<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

– \u0411\u0435\u043b\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432 \u0410. \u0412<\/span><\/span><\/span>, <\/i><\/span><\/span><\/span>\u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u041e. \u041d.<\/i><\/span><\/span><\/span><\/a> \u0411\u043b\u043e\u043a \u0410.<\/span><\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/a> \/\/ \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0430\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u044d\u043d\u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u043f\u0435\u0434\u0438\u044f \u2014 \u041c.: \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u044d\u043d\u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u043f\u0435\u0434\u0438\u044f, 1962. \u2014 \u0422. 1. \u2014 \u0421. 642\u2013645. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Belinkov A. V.<\/span><\/span> <\/i>, Mikhailov O.N. \/\/ Uma breve enciclop\u00e9dia liter\u00e1ria – Moscovo: Encilop\u00e9dia Sovi\u00e9tica, 1962. – T. 1. – P. 642-645.<\/i><\/span><\/span><\/span> <\/i><\/p>\n

<\/a> – Orlov V. N. Gamayun, A vida de Aleksandr Blok, Editorial Escriitor Sovi\u00e9tico, Leninegrado, 1978 \u2013 710 p\u00e1ginas.<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

– BLOK (entrada de R. Crippa), Diccion\u00e1rio Bompiani de Autores Liter\u00e1rios, Vol 1, Editorial Planeta-Agostini, Barcelona, 1987, p\u00e1ginas 322-323.<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\n

OS DOZE<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

I<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Entardecer negro.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Branca neve.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Vento, vento!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

O homem n\u00e3o pode, de p\u00e9, sustentar-se,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Vento, vento!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Que vai polo mundo de Deus todo inteiro!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Redemoinha o vento<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

a branca neve.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

H\u00e1 geo sob a neve leve.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Esbarr\u00e3o. Um brado.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Quem a andar se atreve<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

escorre na rua… Ai, que pobrezinho!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Entre duas casas frente a frente,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

deitada h\u00e1 uma corda;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

na corda, um cartaz;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u201cTodo o poder para as Constituintes\u201d<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Lagrimeja uma velha e n\u00e3o replica.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

N\u00e3o entende o que isso significa.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Para que t\u00e3o grande cartaz?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Que enorme tela!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Quantas saias poderiam se fazer com ela!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

E os p\u00e9s aos pequenos se lhes congelam…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

assustad\u00edssima, a velha<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

salta um monte de neve como galinha que espreita.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

– Ai, Virgem Sant\u00edssima!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

– Ai, estes bolcheviques ao ataude nos atiram!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Vento que talha como gadanhas.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Frio ao compasso de tudo isso.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Um burgu\u00eas em cruze de duas ruas,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

mete o nariz no pesco\u00e7o.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Quem \u00e9 este? Grenhas longas.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Se aletarga a sua voz:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

-Traidores! Que horror!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

– Morreu a R\u00fassia sem decoro!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Seguramente um escritor,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

um bico de ouro.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

E eis, um homem que de saias viste,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

oculta-se na neve que lhe faz de topo.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Porque hoje andas triste,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

pope camarada?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Lembras-te como antes<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ias de pan\u00e7a adiantada,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

e a cruz encima, tornava brilhante<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

a barriga inchada?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Uma dama de astrac\u00e3 caracolada<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

achega-se outra, apenada,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

-Quanto temos carpido, chorado…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Cai resvalando,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

e \u2013 pum! – fica tumbada.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ai! Ai!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

D\u00e1-me a m\u00e3o, carai!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

O alegre vento<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

alegra-se cruel,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

move as longas saias,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

sega quem transita.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Racha, abala, agita<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

esse grande cartaz:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u201cTodo o poder para as Constituintes\u201d<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

e estas frases clama:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

tamb\u00e9m se reuniram as nossas gentes…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

no local de enfrente…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Discutimos,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

resolvemos:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Por um tempo, dez rublos; por dormida, vinte pedir.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

E de ningu\u00e9m receber menos…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2026 Vamos dormir…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

A tarde caindo.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

A gente acovilha-se.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Apenas um vagabundo<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

os ombros encolhe.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Assobios do vento…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ei, pobret\u00e3o, trota mundos!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Vem para a minha casa,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

nos abra\u00e7aremos…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

P\u00e3o!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Que espera quem se atrasa?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Passa!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Negros, negros os c\u00e9us est\u00e3o.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00c2nimo irado, triste c\u00f3lera, raiva.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

O peito se abrassa.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Raiva negra, f\u00faria, santa raiva.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Camarada, de quatro olhos <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

vigila sem taxa!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

II<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Passeia o vento, a neve voa.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Os doze homens andam em vela.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Negras correagens dos fuziles,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

e em volta deles h\u00e1 luzes a milhares.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Entre os dentes, um charuto;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

marca merecem levar os patifes.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Liberdade, liberdade.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ai, ai, sem cruz ao peito v\u00e3o!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Tra-ta-ta!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Frio faz, camarada, frio j\u00e1!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

– Com Katka est\u00e1 Vanhka numa m\u00e1 taberna.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

– Dinheiro no carpim leva na carteira.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

– Vaniuska j\u00e1 \u00e9 rico, tinha-o sonhado.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

– Era dos nossos, tornou-se agora soldado.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

– Ai, Vanhka, burgu\u00eas, ai, filho de cadela,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

se a minha Katka beijas, o baque n\u00e3o erra!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Liberdade, liberdade.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ai, ai, sem cruz ao peito v\u00e3o!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Katka com Vanhka ocupada est\u00e1,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Em qu\u00ea minha querida ocupada estar\u00e1!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Tra-ta-ta!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

E em volta h\u00e1 luzes a milhares…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Nos ombros, fuzis com correagens… <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Mais forte o teu passo revolucion\u00e1rio,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

que est\u00e1 o inimigo perto e temer\u00e1rio!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Aguenta, camarada, o teu fuzil sem medo.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00c0 Santa R\u00fassia uma bala lancemos,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

a do passado,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00e0 das isbas, a esse que chamamos<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

de cu pesado.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ai, ai, sem cruz ao peito v\u00e3o!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

III<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Assim foram os nossos rapazes<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

para servir na guarda vermelha,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

para servir na guarda vermelha,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

e perder as suas loucas cabe\u00e7as.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ai, tu, pena em cadeia,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

doce vida que tiro;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

desgarrada guerreira,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

fuzil austr\u00edaco!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Para os burgueses podam todos penarem,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

o fogo do mundo vamos soprar,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Inc\u00eandio do mundo que em sangue nasceu,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

D\u00e1-nos, Senhor, a tua ben\u00e7\u00e3o!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

IV<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Redemoinhos de neve, grita o cocheiro,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Vanhka com Katka voa no tren\u00f3.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

E levam os varais<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

farolzinho el\u00e9trico.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Eh, arre, arre!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Leva um capacetinho roto de soldado,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

a sua cara \u00e9 de tolo de todo, de parvo.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Alisa-se, alisa-se o seu negro bigode;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

alisa e recreia,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

brinca.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Eis a Vanhka, o dos ombros de carrega.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Eis a Vanhka, o dos contos longos.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Abra\u00e7a sua Katka, a muito paspalha,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

a engana…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ela a cabe\u00e7a para atr\u00e1s vai colocar,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

e os seus dentinhos como perlas brilham…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ai, K\u00e1tia, K\u00e1tia minha,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

cara grossinha!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

V<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ainda ao teu pesco\u00e7o, K\u00e1tia,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

tens de uma navalha o carimbo.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Abaixo de teu peito, K\u00e1tia,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ainda recente tens uma rabunhada.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ei, ei, dan\u00e7a bem!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Que lindos s\u00e3o os teus p\u00e9s!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Roupinha de encaixe levavas:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

P\u00f5e-nas agora que eu as veja!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Com oficiais pavoneavas;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

pavoneia, agora, pavoneia!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ei, ei, pavoneia!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

De s\u00fabito, o cora\u00e7\u00e3o volteia.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Lembras-te do oficial aquele?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Nada houve que o salvasse…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

n\u00e3o lembras, m\u00e1 chispa, dele?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ou n\u00e3o fica a tua mem\u00f3ria clara?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ei, ei, fazei-a mais clara!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Deita-te com ele, juntai a cara!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Levavas polainas e an\u00e9is nas orelhas,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

engolias chocolate afamado.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ias passear com os cadetes,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

agora passeias com os soldados?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ei, ei, peca sem calma,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ser\u00e1 um al\u00edvio para a tua alma!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

VI<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

…Voando, achega-se o cocheiro \u00e0 dianteira.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Voa, vocifera, grita…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Alto! Alto! Marela, ajuda, n\u00e3o te escondas.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Por tr\u00e1s, Loira, corre!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Tra-ta-ta-ta-ta!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Poeirinha de neve para o c\u00e9u vai.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Vanhka quer fugir com o cocheiro…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ergue mais outra vez teu gatilho ligeiro!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Tra-ta-ta-ta! Havemos n\u00f3s de te ensinar<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

para onde te leva com a rapaza de outros farrear…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Fugiu o canalha! J\u00e1 h\u00e1s ver, eu te digo,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

como amanh\u00e3 acabarei contigo.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Aonde est\u00e1 K\u00e1tia? Morta, morta a deixou.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

A sua cabe\u00e7a uma bala atravessou!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Contente, K\u00e1tia? Cala, cala, nada se move!…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Fica, como carronha, ac\u00e1, sobre a neve!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Mais forte, teu passo, revolucion\u00e1rio,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

que est\u00e1 o inimigo perto e temer\u00e1rio!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

VII<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Mais outra vez v\u00e3o os doze,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

sobre os ombros portam fuzilitos.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

E s\u00f3 ao desgra\u00e7ado assassino<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

n\u00e3o se lhe enxerga a cara de contrito.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Mais r\u00e1pido o arquejo,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

os passos acelera ao afastar-se.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Um pano envolve ao pesco\u00e7o.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

N\u00e3o pode sossegar-se.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

– Porqu\u00ea, est\u00e1s , camarada, assim aflito?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

– Porqu\u00ea, amiguinho, o medo te condena?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

– Porqu\u00ea, Pedrinho, andas cabisbaixo?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

– \u00c9 que Katka te d\u00e1 l\u00e1stima ou pena?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

– Meus bons camaradas destas horas!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Eu essa rapariga queria…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Noites embriagantes<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

passei junto dela noutros dias…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Pola for\u00e7a arrogante dos seus olhos<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

como de lume feitos;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

por aquele lunar vermelho<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

junto ao seu ombro direito,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

eu matei, homem fraco;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

perdia-a num instante de despeito;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

-Como nos ma\u00e7a este maldito!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Talvez, P\u00e9tia, \u00e9s uma mulher?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

– \u00c9 que desejas tirar tua alma num grito<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

para nos deix\u00e1-la ver?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

– Tua altivez mant\u00e9m de soldadinho!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

– E dominar-te, isso \u00e9 o que tens de fazer!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

– N\u00e3o, n\u00e3o, \u00e9 esta a hora<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

de mimos de bab\u00e1,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

porque uma carrega agora<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

mais grande, camarada, nos aguarda!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

E j\u00e1 Pedrinho d\u00e1<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

mais lentos os seus passos…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

A cabecinha eleva,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

e mais outra vez alegra…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ei, ei,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

n\u00e3o \u00e9 pecado mortal se \u00e9 que se brinca!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Fechai as casas,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

que hoje h\u00e1 haver saques sem taxa!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Abri as adegas,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

hoje brinca a gente inquieta!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

VIII<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ai, tu, pena em cadeia,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

nojo tenebroso<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

de morte!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Oh, que bem o tempinho<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

passarei, passarei eu!…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Oh, que bem a coroa<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ranharei, cuspirei eu!…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Oh, que bem do girassol a casca<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

cuspirei, cuspirei eu!…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

voa tu, burgu\u00eas, como um pardalzinho!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Beberei sangue,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

por essa amiguinha<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

de celhas negrinhas…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Requiescat in pace, a alma, Senhor, da tua serva…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Que n\u00e1usea!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

IX<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

N\u00e3o se ouve ruido algum na cidade.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Um sil\u00eancio grave chegou sobre o Nev\u00e1.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Nenhum guarda h\u00e1 j\u00e1.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Fazei brincadeiras, rapazes, e sem vinho!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Num entroncamento est\u00e1 o burgu\u00eas;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

o seu nariz no pesco\u00e7o escondeu.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Um c\u00e3o enreda-se lhe entre os p\u00e9s,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

sarnento, sujo, com o rabo ca\u00eddo.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

O burgu\u00eas silencioso e indecisso,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

igual ao c\u00e3o l\u00e1 est\u00e1,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

e o velho mundo, como c\u00e3o sarnento,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

com o rabo ca\u00eddo est\u00e1 detr\u00e1s.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

X<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

A ch\u00favia com neve p\u00f5e-se furiosa.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ai, tu, nevinha, nevinha!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

A quatro passos n\u00e3o se enxergam as cousas,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

tornam-se ariscas.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

A neve brada em forma de garganta.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

A neve em colunas se levanta.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

-Ah, meu Deus, que forte \u00e9 a nevada!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

– Pedrinho, em que parvadas atolas!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

De que te salvaram<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

o altar dourado?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Que pouco sentido tamb\u00e9m;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

pensa, mira-o bem,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00e9 que sangue n\u00e3o tens nas m\u00e3os frias<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

por amor que a Katka tinhas?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Mais firme o teu passo, revolucion\u00e1rio,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

que est\u00e1 o inimigo perto e temer\u00e1rio!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Avante, avante, avante o fragor,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

povo trabalhador!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

XI<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n


\n… E sem nenhum nome sagrado,
\nos doze a continuar avan\u00e7am.
\nEst\u00e3o dispostos a tudo,
\nsem lamentar nada…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Os seus fuzis de aceiro apontam
\ncontra o inimigo que n\u00e3o se enxerga…
\npor escuras ruelas,
\nonde a neve impetuosa vai cair…
\nE da mole neve
\nn\u00e3o podem as botas sair… <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

A bandeira vermelha
\nos olhos lhes bate.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ouvem-se
\nos seus passos ritmados.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n


\nA qualquer momento pode despertar
\no inimigo insens\u00edvel.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

E a neve nos olhos ca\u00eda
\nnoite e dia
\nsem parar…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Avante, a avan\u00e7ar,
\npovo trabalhador!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

XII<\/span> <\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2026 E v\u00e3o \u00e0 frente com seguro passo…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

– H\u00e1 algu\u00e9m a\u00ed? Que se apresente!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

N\u00e3o, apenas o vento que joga no raso<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

da vermelha bandeira que lhes d\u00e1 na frente…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00c0 frente se ergue um monte de neve,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

-H\u00e1 algu\u00e9m nele? Que se apresente!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

S\u00f3 um c\u00e3o mendigo e faminto se atreve<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

a ir, rengueando, detr\u00e1s da gente…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

-Detr\u00e1s n\u00e3o nos sigas, cadelo sarnento,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

com a baioneta rir hei te fazer.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

E tu, velho mundo, c\u00e3o piolhoso,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

afunde, ou eu mesmo vou te desfazer!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

…Ensina os dentes como lobo faminto;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

n\u00e3o queres deixar-nos, o rabo ca\u00eddo,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

c\u00e3o vagabundo, perro friolento.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

-Ei, contesta pronto! Quem vai? Ouviste?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

-Quem move \u00e0 frente a bandeira vermelha?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

-Olha entre as sombras, seguro algu\u00e9m passa.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

-Quem anda que os passos, ao cruzar, afrouxa<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

e quer se ocultar por detr\u00e1s das casas?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

-D\u00e1 o mesmo o que haja, eu vou agarr\u00e1-lo.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

-Melhor que te rendas, depois j\u00e1 veremos.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

-Ei, ei, camarada, bem mal v\u00e1s pass\u00e1-lo;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

sai ou come\u00e7amos contra ti abrir fogo!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Tra-ta-ta-ta-ta! S\u00f3, s\u00f3 o eco<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ressoa nas casas e de leve vai…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

S\u00f3 a trovoada com queixumes secos<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

por entre a neve, gargalhadas d\u00e1.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Tra-ta-ta-ta,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

tra-ta-ta-ta!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Com passo seguro assim v\u00e3o sem pesar.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Seguindo as suas pegadas, um c\u00e3o grande e bem listo.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

E a frente deles com bandeira vermelha,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

invis\u00edvel na neve de alvores de asas,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

imune \u00e0s balas,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

andando no ar com um passo leve,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

levando um tesouro de perlas de neve,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

coroa de rosas, como jamais se tem visto,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00e0 frente deles, vai Jesus Cristo…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Janeiro, 1918 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/a> \u0414\u0432\u0435\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c<\/b><\/span><\/span><\/span><\/h4>\n

I<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n


\n\u0427\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440.
\n\u0411\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0441\u043d\u0435\u0433.
\n\u0412\u0435\u0442\u0435\u0440, \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440!
\n\u041d\u0430 \u043d\u043e\u0433\u0430\u0445 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a.
\n\u0412\u0435\u0442\u0435\u0440, \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440 \u2014
\n\u041d\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043c \u0431\u043e\u0436\u044c\u0435\u043c \u0441\u0432\u0435\u0442\u0435!<\/p>\n

\u0417\u0430\u0432\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440
\n\u0411\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0441\u043d\u0435\u0436\u043e\u043a.
\n\u041f\u043e\u0434 \u0441\u043d\u0435\u0436\u043a\u043e\u043c \u2014 \u043b\u0435\u0434\u043e\u043a.
\n\u0421\u043a\u043e\u043b\u044c\u0437\u043a\u043e, \u0442\u044f\u0436\u043a\u043e,
\n\u0412\u0441\u044f\u043a\u0438\u0439 \u0445\u043e\u0434\u043e\u043a
\n\u0421\u043a\u043e\u043b\u044c\u0437\u0438\u0442 \u2014 \u0430\u0445, \u0431\u0435\u0434\u043d\u044f\u0436\u043a\u0430!<\/p>\n

\u041e\u0442 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e
\n\u041f\u0440\u043e\u0442\u044f\u043d\u0443\u0442 \u043a\u0430\u043d\u0430\u0442.
\n\u041d\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0430\u0442\u0435 \u2014 \u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u0442:
\n\u00ab\u0412\u0441\u044f \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0421\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044e!\u00bb
\n\u0421\u0442\u0430\u0440\u0443\u0448\u043a\u0430 \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u2014 \u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u0442,
\n\u041d\u0438\u043a\u0430\u043a \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0439\u043c\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442,
\n\u041d\u0430 \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u0442,
\n\u0422\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u0439 \u043b\u043e\u0441\u043a\u0443\u0442?
\n\u0421\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0431\u044b \u0432\u044b\u0448\u043b\u043e \u043f\u043e\u0440\u0442\u044f\u043d\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0431\u044f\u0442,
\n\u0410 \u0432\u0441\u044f\u043a\u0438\u0439 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u0442, \u0440\u0430\u0437\u0443\u0442\u2026<\/p>\n

\u0421\u0442\u0430\u0440\u0443\u0448\u043a\u0430, \u043a\u0430\u043a \u043a\u0443\u0440\u0438\u0446\u0430,
\n\u041a\u043e\u0439-\u043a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0442\u043d\u0443\u043b\u0430\u0441\u044c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0443\u0433\u0440\u043e\u0431.
\n\u2014 \u041e\u0445, \u041c\u0430\u0442\u0443\u0448\u043a\u0430-\u0417\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0446\u0430!
\n\u2014 \u041e\u0445, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0432\u0438\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043d\u044f\u0442 \u0432 \u0433\u0440\u043e\u0431!<\/p>\n

\u0412\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0445\u043b\u0435\u0441\u0442\u043a\u0438\u0439!
\n\u041d\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043c\u043e\u0440\u043e\u0437!
\n\u0418 \u0431\u0443\u0440\u0436\u0443\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u043a\u0435
\n\u0412 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a \u0443\u043f\u0440\u044f\u0442\u0430\u043b \u043d\u043e\u0441.<\/p>\n

\u0410 \u044d\u0442\u043e \u043a\u0442\u043e? \u2014 \u0414\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043b\u043e\u0441\u044b
\n\u0418 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0432\u043f\u043e\u043b\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0430:
\n\u2014 \u041f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438!
\n\u2014 \u041f\u043e\u0433\u0438\u0431\u043b\u0430 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f!
\n\u0414\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c, \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u2014
\n\u0412\u0438\u0442\u0438\u044f\u2026<\/p>\n

\u0410 \u0432\u043e\u043d \u0438 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u043f\u043e\u043b\u044b\u0439 \u2014
\n\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043a\u043e\u0439 \u2014 \u0437\u0430 \u0441\u0443\u0433\u0440\u043e\u0431\u2026
\n\u0427\u0442\u043e\u0301 \u043d\u044b\u043d\u0447\u0435 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u044b\u0439,
\n\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449 \u043f\u043e\u043f?<\/p>\n

\u041f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0448\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0431\u044b\u0432\u0430\u043b\u043e
\n\u0411\u0440\u044e\u0445\u043e\u043c \u0448\u0435\u043b \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434,
\n\u0418 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0441\u0438\u044f\u043b\u043e
\n\u0411\u0440\u044e\u0445\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434?..<\/p>\n

\u0412\u043e\u043d \u0431\u0430\u0440\u044b\u043d\u044f \u0432 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0443\u043b\u0435
\n\u041a \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0430\u0441\u044c:
\n\u2014 \u0423\u0436\u044c \u043c\u044b \u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u043b\u0438, \u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u043b\u0438\u2026
\n\u041f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u0437\u043d\u0443\u043b\u0430\u0441\u044c
\n\u0418 \u2014 \u0431\u0430\u0446 \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0442\u044f\u043d\u0443\u043b\u0430\u0441\u044c!<\/p>\n

\u0410\u0439, \u0430\u0439!
\n\u0422\u044f\u043d\u0438, \u043f\u043e\u0434\u044b\u043c\u0430\u0439!<\/p>\n

\u0412\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u044b\u0439
\n\u0418 \u0437\u043e\u043b, \u0438 \u0440\u0430\u0434.
\n\u041a\u0440\u0443\u0442\u0438\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043e\u043b\u044b,
\n\u041f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0301\u0441\u0438\u0442,
\n\u0420\u0432\u0435\u0442, \u043c\u043d\u0435\u0442 \u0438 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442
\n\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u0442:
\n\u00ab\u0412\u0441\u044f \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0421\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044e\u00bb\u2026
\n\u0418 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442:<\/p>\n

\u2026\u0418 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435\u2026
\n\u2026\u0412\u043e\u0442 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438\u2026
\n\u2026\u041e\u0431\u0441\u0443\u0434\u0438\u043b\u0438 \u2014
\n\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438:
\n\u041d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u2014 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c, \u043d\u0430\u0301 \u043d\u043e\u0447\u044c \u2014 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043f\u044f\u0442\u044c\u2026
\n\u2026\u0418 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u2014 \u043d\u0438 \u0441 \u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u2026
\n\u2026\u041f\u043e\u0439\u0434\u0435\u043c \u0441\u043f\u0430\u0442\u044c\u2026<\/p>\n

\u041f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440.
\n\u041f\u0443\u0441\u0442\u0435\u0435\u0442 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430.
\n\u041e\u0434\u0438\u043d \u0431\u0440\u043e\u0434\u044f\u0433\u0430
\n\u0421\u0443\u0442\u0443\u043b\u0438\u0442\u0441\u044f,
\n\u0414\u0430 \u0441\u0432\u0438\u0449\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u2026<\/p>\n

\u042d\u0439, \u0431\u0435\u0434\u043d\u044f\u0433\u0430!
\n\u041f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438 \u2014
\n\u041f\u043e\u0446\u0435\u043b\u0443\u0435\u043c\u0441\u044f\u2026<\/p>\n

\u0425\u043b\u0435\u0431\u0430!
\n\u0427\u0442\u043e\u0301 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438?
\n\u041f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438!<\/p>\n

\u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0435\u0431\u043e.<\/p>\n

\u0417\u043b\u043e\u0431\u0430, \u0433\u0440\u0443\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u0437\u043b\u043e\u0431\u0430
\n\u041a\u0438\u043f\u0438\u0442 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0438\u2026
\n\u0427\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u0437\u043b\u043e\u0431\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0442\u0430\u044f \u0437\u043b\u043e\u0431\u0430\u2026<\/p>\n

\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449! \u0413\u043b\u044f\u0434\u0438
\n\u0412 \u043e\u0431\u0430!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

II<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u0413\u0443\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440, \u043f\u043e\u0440\u0445\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043d\u0435\u0433.
\n\u0418\u0434\u0443\u0442 \u0434\u0432\u0435\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a.<\/p>\n

\u0412\u0438\u043d\u0442\u043e\u0432\u043e\u043a \u0447\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u043c\u043d\u0438,
\n\u041a\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u2014 \u043e\u0433\u043d\u0438, \u043e\u0433\u043d\u0438, \u043e\u0433\u043d\u0438\u2026<\/p>\n

\u0412 \u0437\u0443\u0431\u0430\u0445 \u2014 \u0446\u044b\u0433\u0430\u0440\u043a\u0430, \u043f\u0440\u0438\u043c\u044f\u0442 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0443\u0437,
\n\u041d\u0430 \u0441\u043f\u0438\u043d\u0443 \u0431 \u043d\u0430\u0434\u043e \u0431\u0443\u0431\u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0442\u0443\u0437!<\/p>\n

\u0421\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430, \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430,
\n\u042d\u0445, \u044d\u0445, \u0431\u0435\u0437 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430!<\/p>\n

\u0422\u0440\u0430-\u0442\u0430-\u0442\u0430!<\/p>\n

\u0425\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e, \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449, \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e!<\/p>\n

\u2014 \u0410 \u0412\u0430\u043d\u044c\u043a\u0430 \u0441 \u041a\u0430\u0442\u044c\u043a\u043e\u0439 \u2014 \u0432 \u043a\u0430\u0431\u0430\u043a\u0435\u2026
\n\u2014 \u0423 \u0435\u0439 \u043a\u0435\u0440\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0447\u0443\u043b\u043a\u0435!<\/p>\n

\u2014 \u0412\u0430\u043d\u044e\u0448\u043a\u0430 \u0441\u0430\u043c \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u2026
\n\u2014 \u0411\u044b\u043b \u0412\u0430\u043d\u044c\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0448, \u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442!<\/p>\n

\u2014 \u041d\u0443, \u0412\u0430\u043d\u044c\u043a\u0430, \u0441\u0443\u043a\u0438\u043d \u0441\u044b\u043d, \u0431\u0443\u0440\u0436\u0443\u0439,
\n\u041c\u043e\u044e, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439, \u043f\u043e\u0446\u0435\u043b\u0443\u0439!<\/p>\n

\u0421\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430, \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430,
\n\u042d\u0445, \u044d\u0445, \u0431\u0435\u0437 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430!
\n\u041a\u0430\u0442\u044c\u043a\u0430 \u0441 \u0412\u0430\u043d\u044c\u043a\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0430 \u2014
\n\u0427\u0435\u043c, \u0447\u0435\u043c \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0430?..<\/p>\n

\u0422\u0440\u0430-\u0442\u0430-\u0442\u0430!<\/p>\n

\u041a\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u2014 \u043e\u0433\u043d\u0438, \u043e\u0433\u043d\u0438, \u043e\u0433\u043d\u0438\u2026
\n\u041e\u043f\u043b\u0435\u0447\u044c \u2014 \u0440\u0443\u0436\u0435\u0439\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u043c\u043d\u0438\u2026<\/p>\n

\u0420\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0448\u0430\u0433!
\n\u041d\u0435\u0443\u0433\u043e\u043c\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0435 \u0434\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u0442 \u0432\u0440\u0430\u0433!<\/p>\n

\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449, \u0432\u0438\u043d\u0442\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438, \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0441\u044c!
\n\u041f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u043c-\u043a\u0430 \u043f\u0443\u043b\u0435\u0439 \u0432 \u0421\u0432\u044f\u0442\u0443\u044e \u0420\u0443\u0441\u044c \u2014<\/p>\n

\u0412 \u043a\u043e\u043d\u0434\u043e\u0432\u0443\u0301\u044e,
\n\u0412 \u0438\u0437\u0431\u044f\u043d\u0443\u0301\u044e,
\n\u0412 \u0442\u043e\u043b\u0441\u0442\u043e\u0437\u0430\u0434\u0443\u044e!<\/p>\n

\u042d\u0445, \u044d\u0445, \u0431\u0435\u0437 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

III<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0448\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0440\u0435\u0431\u044f\u0442\u0430
\n\u0412 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0432\u0430\u0440\u0434\u0438\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442\u044c \u2014
\n\u0412 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0432\u0430\u0440\u0434\u0438\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442\u044c \u2014
\n\u0411\u0443\u0439\u043d\u0443 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c!<\/p>\n

\u042d\u0445 \u0442\u044b, \u0433\u043e\u0440\u0435-\u0433\u043e\u0440\u044c\u043a\u043e\u0435,
\n\u0421\u043b\u0430\u0434\u043a\u043e\u0435 \u0436\u0438\u0442\u044c\u0435!
\n\u0420\u0432\u0430\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0442\u0438\u0448\u043a\u043e,
\n\u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0443\u0436\u044c\u0435!<\/p>\n

\u041c\u044b \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0301\u0440\u0435 \u0432\u0441\u0435\u043c \u0431\u0443\u0440\u0436\u0443\u044f\u043c
\n\u041c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0443\u0435\u043c,
\n\u041c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440 \u0432 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0438 \u2014
\n\u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

IV<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n


\n\u0421\u043d\u0435\u0433 \u043a\u0440\u0443\u0442\u0438\u0442, \u043b\u0438\u0445\u0430\u0447 \u043a\u0440\u0438\u0447\u0438\u0442,
\n\u0412\u0430\u043d\u044c\u043a\u0430 \u0441 \u041a\u0430\u0442\u044c\u043a\u043e\u044e \u043b\u0435\u0442\u0438\u0442 \u2014
\n\u0415\u043b\u0435\u043a\u0441\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u043e\u043d\u0430\u0440\u0438\u043a
\n\u041d\u0430 \u043e\u0433\u043b\u043e\u0431\u0435\u043b\u044c\u043a\u0430\u0445\u2026
\n\u0410\u0445, \u0430\u0445, \u043f\u0430\u0434\u0438!..<\/p>\n

\u041e\u043d \u0432 \u0448\u0438\u043d\u0435\u043b\u0438\u0448\u043a\u0435 \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439
\n\u0421 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0435\u0439 \u0434\u0443\u0440\u0430\u0446\u043a\u043e\u0439
\n\u041a\u0440\u0443\u0442\u0438\u0442, \u043a\u0440\u0443\u0442\u0438\u0442 \u0447\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0441,
\n\u0414\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442,
\n\u0414\u0430 \u043f\u043e\u0448\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u2026<\/p>\n

\u0412\u043e\u0442 \u0442\u0430\u043a \u0412\u0430\u043d\u044c\u043a\u0430 \u2014 \u043e\u043d \u043f\u043b\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442!
\n\u0412\u043e\u0442 \u0442\u0430\u043a \u0412\u0430\u043d\u044c\u043a\u0430 \u2014 \u043e\u043d \u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442!
\n\u041a\u0430\u0442\u044c\u043a\u0443-\u0434\u0443\u0440\u0443 \u043e\u0431\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442,
\n\u0417\u0430\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u2026<\/p>\n

\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u043b\u0430\u0441\u044c \u043b\u0438\u0446\u043e\u043c,
\n\u0417\u0443\u0431\u043a\u0438 \u0431\u043b\u0435\u0449\u0443\u0442 \u0436\u0435\u043c\u0447\u0443\u0433\u043e\u0301\u043c\u2026
\n\u0410\u0445 \u0442\u044b, \u041a\u0430\u0442\u044f, \u043c\u043e\u044f \u041a\u0430\u0442\u044f,
\n\u0422\u043e\u043b\u0441\u0442\u043e\u043c\u043e\u0440\u0434\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430\u044f\u2026<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

V<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n


\n\u0423 \u0442\u0435\u0431\u044f \u043d\u0430 \u0448\u0435\u0435, \u041a\u0430\u0442\u044f,
\n\u0428\u0440\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0436\u0438\u043b \u043e\u0442 \u043d\u043e\u0436\u0430.
\n\u0423 \u0442\u0435\u0431\u044f \u043f\u043e\u0434 \u0433\u0440\u0443\u0434\u044c\u044e, \u041a\u0430\u0442\u044f,
\n\u0422\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0430\u043f\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0430!<\/p>\n

\u042d\u0445, \u044d\u0445, \u043f\u043e\u043f\u043b\u044f\u0448\u0438!
\n\u0411\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u043e\u0436\u043a\u0438 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438!<\/p>\n

\u0412 \u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u043c \u0431\u0435\u043b\u044c\u0435 \u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u2014
\n\u041f\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438-\u043a\u0430, \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438!
\n\u0421 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0431\u043b\u0443\u0434\u0438\u043b\u0430 \u2014
\n\u041f\u043e\u0431\u043b\u0443\u0434\u0438-\u043a\u0430, \u043f\u043e\u0431\u043b\u0443\u0434\u0438!<\/p>\n

\u042d\u0445, \u044d\u0445, \u043f\u043e\u0431\u043b\u0443\u0434\u0438!
\n\u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0451\u043a\u043d\u0443\u043b\u043e \u0432 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0438!<\/p>\n

\u041f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0448\u044c, \u041a\u0430\u0442\u044f, \u043e\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u0430 \u2014
\n\u041d\u0435 \u0443\u0448\u0435\u043b \u043e\u043d \u043e\u0442 \u043d\u043e\u0436\u0430\u2026
\n\u0410\u043b\u044c \u043d\u0435 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043b\u0430, \u0445\u043e\u043b\u0435\u0440\u0430?
\n\u0410\u043b\u0438 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0430?<\/p>\n

\u042d\u0445, \u044d\u0445, \u043e\u0441\u0432\u0435\u0436\u0438,
\n\u0421\u043f\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0441\u043e\u0431\u043e\u044e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438!<\/p>\n

\u0413\u0435\u0442\u0440\u044b \u0441\u0435\u0440\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430,
\n\u0428\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430\u0434 \u041c\u0438\u043d\u044c\u043e\u043d \u0436\u0440\u0430\u043b\u0430,
\n\u0421 \u044e\u043d\u043a\u0435\u0440\u044c\u0435\u043c \u0433\u0443\u043b\u044f\u0442\u044c \u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u2014
\n\u0421 \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442\u044c\u0435\u043c \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043f\u043e\u0448\u043b\u0430?<\/p>\n

\u042d\u0445, \u044d\u0445, \u0441\u043e\u0433\u0440\u0435\u0448\u0438!
\n\u0411\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043b\u0435\u0433\u0447\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0443\u0448\u0438!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

VI<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u2026\u041e\u043f\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u043d\u0435\u0441\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u043a\u0430\u0447\u044c,
\n\u041b\u0435\u0442\u0438\u0442, \u0432\u043e\u043f\u0438\u0442, \u043e\u0440\u0435\u0442 \u043b\u0438\u0445\u0430\u0447\u2026<\/p>\n

\u0421\u0442\u043e\u0439, \u0441\u0442\u043e\u0439! \u0410\u043d\u0434\u0440\u044e\u0445\u0430, \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0439!
\n\u041f\u0435\u0442\u0440\u0443\u0445\u0430, \u0441\u0437\u0430\u0434\u0443 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0433\u0430\u0439!..<\/p>\n

\u0422\u0440\u0430\u0445-\u0442\u0430\u0440\u0430\u0440\u0430\u0445-\u0442\u0430\u0445-\u0442\u0430\u0445-\u0442\u0430\u0445-\u0442\u0430\u0445!
\n\u0412\u0441\u043a\u0440\u0443\u0442\u0438\u043b\u0441\u044f \u043a \u043d\u0435\u0431\u0443 \u0441\u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0445!..<\/p>\n

\u041b\u0438\u0445\u0430\u0447 \u2014 \u0438 \u0441 \u0412\u0430\u043d\u044c\u043a\u043e\u0439 \u2014 \u043d\u0430\u0443\u0442\u0435\u043a\u2026
\n\u0415\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043e\u043a! \u0412\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043a\u0443\u0440\u043e\u043a!..<\/p>\n

\u0422\u0440\u0430\u0445-\u0442\u0430\u0440\u0430\u0440\u0430\u0445! \u0422\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0448\u044c \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c,
\n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n\u041a\u0430\u043a \u0441 \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u043e\u0439 \u0447\u0443\u0436\u043e\u0439 \u0433\u0443\u043b\u044f\u0442\u044c!..<\/p>\n

\u0423\u0442\u0435\u043a, \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0446! \u0423\u0436\u043e, \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439,
\n\u0420\u0430\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044e\u0441\u044c \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430 \u044f \u0441 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439!<\/p>\n

\u0410 \u041a\u0430\u0442\u044c\u043a\u0430 \u0433\u0434\u0435? \u2014 \u041c\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430, \u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430!
\n\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430!<\/p>\n

\u0427\u0442\u043e\u0301, \u041a\u0430\u0442\u044c\u043a\u0430, \u0440\u0430\u0434\u0430? \u2014 \u041d\u0438 \u0433\u0443-\u0433\u0443\u2026
\n\u041b\u0435\u0436\u0438 \u0442\u044b, \u043f\u0430\u0434\u0430\u043b\u044c, \u043d\u0430 \u0441\u043d\u0435\u0433\u0443!..<\/p>\n

\u0420\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u044c\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0448\u0430\u0433!
\n\u041d\u0435\u0443\u0433\u043e\u043c\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0435 \u0434\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u0442 \u0432\u0440\u0430\u0433!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

VII<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u0418 \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0438\u0434\u0443\u0442 \u0434\u0432\u0435\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c,
\n\u0417\u0430 \u043f\u043b\u0435\u0447\u0430\u043c\u0438 \u2014 \u0440\u0443\u0436\u044c\u0435\u0446\u0430.
\n\u041b\u0438\u0448\u044c \u0443 \u0431\u0435\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0431\u0438\u0439\u0446\u044b
\n\u041d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043b\u0438\u0446\u0430\u2026<\/p>\n

\u0412\u0441\u0451 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435 \u0438 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435
\n\u0423\u0442\u043e\u0440\u0430\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0448\u0430\u0433.
\n\u0417\u0430\u043c\u043e\u0442\u0430\u043b \u043f\u043b\u0430\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430 \u0448\u0435\u0435 \u2014
\n\u041d\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u2026<\/p>\n

\u2014 \u0427\u0442\u043e, \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449, \u0442\u044b \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b?
\n\u2014 \u0427\u0442\u043e, \u0434\u0440\u0443\u0436\u043e\u043a, \u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043f\u0435\u043b?
\n\u2014 \u0427\u0442\u043e, \u041f\u0435\u0442\u0440\u0443\u0445\u0430, \u043d\u043e\u0441 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0438\u043b,
\n\u0418\u043b\u0438 \u041a\u0430\u0442\u044c\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043b?<\/p>\n

\u2014 \u041e\u0445, \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0438, \u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435,
\n\u042d\u0442\u0443 \u0434\u0435\u0432\u043a\u0443 \u044f \u043b\u044e\u0431\u0438\u043b\u2026
\n\u041d\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0447\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435, \u0445\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435
\n\u0421 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0432\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u2026<\/p>\n

\u2014 \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439
\n\u0412 \u043e\u0433\u043d\u0435\u0432\u044b\u0445 \u0435\u0435 \u043e\u0447\u0430\u0445,
\n\u0418\u0437-\u0437\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u043a\u0438 \u043f\u0443\u043d\u0446\u043e\u0432\u043e\u0439
\n\u0412\u043e\u0437\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u0435\u0447\u0430,
\n\u0417\u0430\u0433\u0443\u0431\u0438\u043b \u044f, \u0431\u0435\u0441\u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439,
\n\u0417\u0430\u0433\u0443\u0431\u0438\u043b \u044f \u0441\u0433\u043e\u0440\u044f\u0447\u0430\u2026 \u0430\u0445!<\/p>\n

\u2014 \u0418\u0448\u044c, \u0441\u0442\u0435\u0440\u0432\u0435\u0446, \u0437\u0430\u0432\u0435\u043b \u0448\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u043a\u0443,
\n\u0427\u0442\u043e \u0442\u044b, \u041f\u0435\u0442\u044c\u043a\u0430, \u0431\u0430\u0431\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043b\u044c?
\n\u2014 \u0412\u0435\u0440\u043d\u043e, \u0434\u0443\u0448\u0443 \u043d\u0430\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u043a\u0443
\n\u0412\u0437\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b \u0432\u044b\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c? \u0418\u0437\u0432\u043e\u043b\u044c!
\n\u2014 \u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043e\u0441\u0430\u043d\u043a\u0443!
\n\u2014 \u041d\u0430\u0434 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c!<\/p>\n

\u2014 \u041d\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043d\u044b\u043d\u0447\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f,
\n\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u044f\u043d\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439!
\n\u041f\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0431\u0440\u0435\u043c\u044f
\n\u041d\u0430\u043c, \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0439!<\/p>\n

\u2014 \u0418 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0443\u0445\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0434\u043b\u044f\u0435\u0442
\n\u0422\u043e\u0440\u043e\u043f\u043b\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0448\u0430\u0433\u0438\u2026<\/p>\n

\u041e\u043d \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0432\u0441\u043a\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u0301\u0435\u0442,
\n\u041e\u043d \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u0435\u043b\u2026<\/p>\n

\u042d\u0445, \u044d\u0445!
\n\u041f\u043e\u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0445!<\/p>\n

\u0417\u0430\u043f\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0442\u0430\u0436\u0438,
\n\u041d\u044b\u043d\u0447\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0433\u0440\u0430\u0431\u0435\u0436\u0438!<\/p>\n

\u041e\u0442\u043c\u044b\u043a\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430 \u2014
\n\u0413\u0443\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043d\u044b\u043d\u0447\u0435 \u0433\u043e\u043b\u044b\u0442\u044c\u0431\u0430!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

VIII<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u041e\u0445 \u0442\u044b, \u0433\u043e\u0440\u0435-\u0433\u043e\u0440\u044c\u043a\u043e\u0435!
\n\u0421\u043a\u0443\u043a\u0430 \u0441\u043a\u0443\u0447\u043d\u0430\u044f,
\n\u0421\u043c\u0435\u0440\u0442\u043d\u0430\u044f!<\/p>\n

\u0423\u0436\u044c \u044f \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f\u0447\u043a\u043e
\n\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0443, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0443\u2026<\/p>\n

\u0423\u0436\u044c \u044f \u0442\u0435\u043c\u044f\u0447\u043a\u043e
\n\u041f\u043e\u0447\u0435\u0448\u0443, \u043f\u043e\u0447\u0435\u0448\u0443\u2026<\/p>\n

\u0423\u0436\u044c \u044f \u0441\u0435\u043c\u044f\u0447\u043a\u0438
\n\u041f\u043e\u043b\u0443\u0449\u0443, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0449\u0443\u2026<\/p>\n

\u0423\u0436\u044c \u044f \u043d\u043e\u0436\u0438\u0447\u043a\u043e\u043c
\n\u041f\u043e\u043b\u043e\u0441\u043d\u0443, \u043f\u043e\u043b\u043e\u0441\u043d\u0443!..<\/p>\n

\u0422\u044b \u043b\u0435\u0442\u0438, \u0431\u0443\u0440\u0436\u0443\u0439, \u0432\u043e\u0440\u043e\u0431\u044b\u0448\u043a\u043e\u043c!
\n\u0412\u044b\u043f\u044c\u044e \u043a\u0440\u043e\u0432\u0443\u0448\u043a\u0443
\n\u0417\u0430 \u0437\u0430\u0437\u043d\u043e\u0431\u0443\u0448\u043a\u0443,
\n\u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u0443\u0448\u043a\u0443\u2026
\n\u0423\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439, \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438, \u0434\u0443\u0448\u0443 \u0440\u0430\u0431\u044b \u0442\u0432\u043e\u0435\u044f\u2026<\/p>\n

\u0421\u043a\u0443\u0447\u043d\u043e!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

IX<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u041d\u0435 \u0441\u043b\u044b\u0448\u043d\u043e \u0448\u0443\u043c\u0443 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e,
\n\u041d\u0430\u0434 \u043d\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0448\u043d\u0435\u0439 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0430,
\n\u0418 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u2014
\n\u0413\u0443\u043b\u044f\u0439, \u0440\u0435\u0431\u044f\u0442\u0430, \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0438\u043d\u0430!<\/p>\n

\u0421\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0431\u0443\u0440\u0436\u0443\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u043a\u0435
\n\u0418 \u0432 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a \u0443\u043f\u0440\u044f\u0442\u0430\u043b \u043d\u043e\u0441.
\n\u0410 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0436\u043c\u0435\u0442\u0441\u044f \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044c\u044e \u0436\u0435\u0441\u0442\u043a\u043e\u0439
\n\u041f\u043e\u0434\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0445\u0432\u043e\u0441\u0442 \u043f\u0430\u0440\u0448\u0438\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0441.<\/p>\n

\u0421\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0431\u0443\u0440\u0436\u0443\u0439, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0441 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439,
\n\u0421\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0431\u0435\u0437\u043c\u043e\u043b\u0432\u043d\u044b\u0439, \u043a\u0430\u043a \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441.
\n\u0418 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u043c\u0438\u0440, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0441 \u0431\u0435\u0437\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439,
\n\u0421\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0437\u0430 \u043d\u0438\u043c, \u043f\u043e\u0434\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0445\u0432\u043e\u0441\u0442.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

X<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u0420\u0430\u0437\u044b\u0433\u0440\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0447\u0442\u043e\u0439-\u0442\u043e \u0432\u044c\u044e\u0433\u0430,
\n\u041e\u0439, \u0432\u044c\u044e\u0433\u0430\u0301, \u043e\u0439, \u0432\u044c\u044e\u0433\u0430\u0301!
\n\u041d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430
\n\u0417\u0430 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0437\u0430 \u0448\u0430\u0433\u0430!<\/p>\n

\u0421\u043d\u0435\u0433 \u0432\u043e\u0440\u043e\u043d\u043a\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f,
\n\u0421\u043d\u0435\u0433 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u0443\u0448\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u043b\u0441\u044f\u2026<\/p>\n

\u2014 \u041e\u0445, \u043f\u0443\u0440\u0433\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0430\u044f, \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435!
\n\u2014 \u041f\u0435\u0442\u044c\u043a\u0430! \u042d\u0439, \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0440\u0430\u0439\u0441\u044f!
\n\u041e\u0442 \u0447\u0435\u0433\u043e \u0442\u0435\u0431\u044f \u0443\u043f\u0430\u0441
\n\u0417\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u0439 \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430\u0441?
\n\u0411\u0435\u0441\u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u044b, \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e,
\n\u0420\u0430\u0441\u0441\u0443\u0434\u0438, \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u0439 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043e \u2014
\n\u0410\u043b\u0438 \u0440\u0443\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0432 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0438
\n\u0418\u0437-\u0437\u0430 \u041a\u0430\u0442\u044c\u043a\u0438\u043d\u043e\u0439 \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438?
\n\u2014 \u0428\u0430\u0433 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u044c\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439!
\n\u0411\u043b\u0438\u0437\u043e\u043a \u0432\u0440\u0430\u0433 \u043d\u0435\u0443\u0433\u043e\u043c\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439!<\/p>\n

\u0412\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434, \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434, \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434,
\n\u0420\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

XI<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u2026\u0418 \u0438\u0434\u0443\u0442 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e
\n\u0412\u0441\u0435 \u0434\u0432\u0435\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u2014 \u0432\u0434\u0430\u043b\u044c.
\n\u041a\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0443 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b,
\n\u041d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0436\u0430\u043b\u044c\u2026<\/p>\n

\u0418\u0445 \u0432\u0438\u043d\u0442\u043e\u0432\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435
\n\u041d\u0430 \u043d\u0435\u0437\u0440\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0430\u0433\u0430\u2026
\n\u0412 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0443\u043b\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0433\u043b\u0443\u0445\u0438\u0435,
\n\u0413\u0434\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043f\u044b\u043b\u0438\u0442 \u043f\u0443\u0440\u0433\u0430\u2026
\n\u0414\u0430 \u0432 \u0441\u0443\u0433\u0440\u043e\u0431\u044b \u043f\u0443\u0445\u043e\u0432\u044b\u0435 \u2014
\n\u041d\u0435 \u0443\u0442\u044f\u043d\u0435\u0448\u044c \u0441\u0430\u043f\u043e\u0433\u0430\u2026<\/p>\n

\u0412 \u043e\u0447\u0438 \u0431\u044c\u0435\u0442\u0441\u044f
\n\u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0444\u043b\u0430\u0433.<\/p>\n

\u0420\u0430\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f
\n\u041c\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0448\u0430\u0433.<\/p>\n

\u0412\u043e\u0442 \u2014 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043d\u0435\u0442\u0441\u044f
\n\u041b\u044e\u0442\u044b\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0433\u2026<\/p>\n

\u0418 \u0432\u044c\u044e\u0433\u0430\u0301 \u043f\u044b\u043b\u0438\u0442 \u0438\u043c \u0432 \u043e\u0447\u0438
\n\u0414\u043d\u0438 \u0438 \u043d\u043e\u0447\u0438
\n\u041d\u0430\u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u2026<\/p>\n

\u0412\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434, \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434,
\n\u0420\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

XII<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u2026\u0412\u0434\u0430\u043b\u044c \u0438\u0434\u0443\u0442 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c \u0448\u0430\u0433\u043e\u043c\u2026
\n\u2014 \u041a\u0442\u043e \u0435\u0449\u0435 \u0442\u0430\u043c? \u0412\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438!
\n\u042d\u0442\u043e \u2014 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0441 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c \u0444\u043b\u0430\u0433\u043e\u043c
\n\u0420\u0430\u0437\u044b\u0433\u0440\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u2026<\/p>\n

\u0412\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438 \u2014 \u0441\u0443\u0433\u0440\u043e\u0431 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439,
\n\u2014 \u041a\u0442\u043e \u0432 \u0441\u0443\u0433\u0440\u043e\u0431\u0435 \u2014 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438!..
\n\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0438\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0441 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439
\n\u041a\u043e\u0432\u044b\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0437\u0430\u0434\u0438\u2026<\/p>\n

\u2014 \u041e\u0442\u0432\u044f\u0436\u0438\u0441\u044c \u0442\u044b, \u0448\u0435\u043b\u0443\u0434\u0438\u0432\u044b\u0439,
\n\u042f \u0448\u0442\u044b\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u0449\u0435\u043a\u043e\u0447\u0443!
\n\u0421\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u043c\u0438\u0440, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0441 \u043f\u0430\u0440\u0448\u0438\u0432\u044b\u0439,
\n\u041f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u2014 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e\u0447\u0443!<\/p>\n

\u2026\u0421\u043a\u0430\u043b\u0438\u0442 \u0437\u0443\u0431\u044b \u2014 \u0432\u043e\u043b\u043a \u0433\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u2014
\n\u0425\u0432\u043e\u0441\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0436\u0430\u043b \u2014 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u2014
\n\u041f\u0435\u0441 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u2014 \u043f\u0435\u0441 \u0431\u0435\u0437\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439\u2026
\n\u2014 \u042d\u0439, \u043e\u0442\u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0438\u0441\u044c, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0434\u0435\u0442?<\/p>\n

\u2014 \u041a\u0442\u043e \u0442\u0430\u043c \u043c\u0430\u0448\u0435\u0442 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c \u0444\u043b\u0430\u0433\u043e\u043c?
\n\u2014 \u041f\u0440\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0441\u044c-\u043a\u0430, \u044d\u043a\u0430 \u0442\u044c\u043c\u0430!
\n\u2014 \u041a\u0442\u043e \u0442\u0430\u043c \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0431\u0435\u0433\u043b\u044b\u043c \u0448\u0430\u0433\u043e\u043c,
\n\u0425\u043e\u0440\u043e\u043d\u044f\u0441\u044c \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0430?<\/p>\n

\u2014 \u0412\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e, \u0442\u0435\u0431\u044f \u0434\u043e\u0431\u0443\u0434\u0443,
\n\u041b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0441\u0434\u0430\u0439\u0441\u044f \u043c\u043d\u0435 \u0436\u0438\u0432\u044c\u0435\u043c!
\n\u2014 \u042d\u0439, \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449, \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0445\u0443\u0434\u043e,
\n\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430\u0447\u043d\u0435\u043c!<\/p>\n

\u0422\u0440\u0430\u0445-\u0442\u0430\u0445-\u0442\u0430\u0445! \u2014 \u0418 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044d\u0445\u043e
\n\u041e\u0442\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0445\u2026
\n\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u044c\u044e\u0433\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0433\u0438\u043c \u0441\u043c\u0435\u0445\u043e\u043c
\n\u0417\u0430\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043d\u0435\u0433\u0430\u0445\u2026<\/p>\n

\u0422\u0440\u0430\u0445-\u0442\u0430\u0445-\u0442\u0430\u0445!
\n\u0422\u0440\u0430\u0445-\u0442\u0430\u0445-\u0442\u0430\u0445\u2026<\/p>\n

\u2026\u0422\u0430\u043a \u0438\u0434\u0443\u0442 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c \u0448\u0430\u0433\u043e\u043c,
\n\u041f\u043e\u0437\u0430\u0434\u0438 \u2014 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0441,
\n\u0412\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438 \u2014 \u0441 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0430\u0432\u044b\u043c \u0444\u043b\u0430\u0433\u043e\u043c,
\n\u0418 \u0437\u0430 \u0432\u044c\u044e\u0433\u043e\u0439, \u043d\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c,
\n\u0418 \u043e\u0442 \u043f\u0443\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u043c,
\n\u041d\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u044c\u044e \u043d\u0430\u0434\u0432\u044c\u044e\u0436\u043d\u043e\u0439,
\n\u0421\u043d\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0440\u043e\u0441\u0441\u044b\u043f\u044c\u044e \u0436\u0435\u043c\u0447\u0443\u0436\u043d\u043e\u0439,
\n\u0412 \u0431\u0435\u043b\u043e\u043c \u0432\u0435\u043d\u0447\u0438\u043a\u0435 \u0438\u0437 \u0440\u043e\u0437 \u2014
\n\u0412\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438 \u2014 \u0418\u0441\u0443\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u042f\u043d\u0432\u0430\u0440\u044c 1918<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

http:\/\/dic.academic.ru\/pictures\/es\/268030.jpg<\/span><\/span><\/span><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/7\/70\/12_%26_Skythes_by_A._Block_%281918%29.jpg\/200px-12_%26_Skythes_by_A._Block_%281918%29.jpg<\/span><\/span><\/span><\/a><\/p>\n


\n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TRADU\u00c7\u00c3O DO POEMA \u201cOS DOZE\u201d DE ALEKSANDR BLOK E ALGUNS APONTAMENTOS SOBRE A SUA BIOGRAFIA Aleksandr Aleksandrovitch Blok (em russo \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u0301\u043d\u0434\u0440 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u0301\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0411\u043b\u043e\u043a; S\u00e3o Pertersburgo, 28 de novembro (jul.) de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[23,7,129,1],"tags":[],"class_list":["post-3736","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-autoresas","category-creacion","category-literaria","category-xeral"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3736"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3736\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3737,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3736\/revisions\/3737"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}