{"id":3707,"date":"2018-05-30T00:24:02","date_gmt":"2018-05-29T23:24:02","guid":{"rendered":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=3707"},"modified":"2018-05-30T08:40:46","modified_gmt":"2018-05-30T07:40:46","slug":"a-vitoria-colonna-de-miguel-angelo-version-de-andre-da-ponte","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=3707","title":{"rendered":"A VIT\u00d3RIA COLONNA, de Miguel \u00c2ngelo (versi\u00f3n ao galego-portugu\u00e9s de Andr\u00e9 da Ponte)"},"content":{"rendered":"

A VIT\u00d3RIA COLONNA<\/strong><\/p>\n

N\u00e3o tem um grande artista um s\u00f3 preceto<\/p>\n

que a um t\u00e3o s\u00f3 m\u00e1rmore se circunscreva<\/p>\n

o seu repor, porque \u00e9 que a isso leva<\/p>\n

a m\u00e3o que tem respeito ao intelecto.<\/p>\n

 <\/p>\n

O mal do que fujo e o bem que prometo,<\/p>\n

\u00f3 linda mulher, altaneira e diva,<\/p>\n

est\u00e1 em ti e esta arte, porque n\u00e3o viva,<\/p>\n

tem na contr\u00e1ria o desejado afeto.<\/p>\n

 <\/p>\n

N\u00e3o \u00e9 nos amores, nem na beldade,<\/p>\n

nem fado, nem rigor, desd\u00e9m ingente,<\/p>\n

causas do mal, nem sina, nem a sorte,<\/p>\n

 <\/p>\n

se no teu seio a morte e a piedade<\/p>\n

levas \u00e0 vez, a arte \u00e9 impotente,<\/p>\n

e acho a tanto ardor s\u00f3 a minha morte.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Miguel \u00c2ngelo<\/strong>\u00a0di Lodovico Buonarroti Simoni <\/strong>(Caprese, 6 de mar\u00e7o de 1475 \u2013 Roma, 18 de fevereiro de 1594), mais conhecido simplesmente como\u00a0 Miguel \u00c2ngelo.<\/p>\n

\u00c0 Vittoria Colonna<\/strong><\/p>\n

Non ha l’ottimo artista alcun concetto,
\nCh’ un marmo solo in se non circoscriva
\nCol suo soverchio, e solo a quello arriva
\nLa man che obbedisce ail’ intelletto.<\/p>\n

Il mal ch’ io fuggo, e ‘l ben ch’ io mi prometto,
\nIn te, donna leggiadra, altera, e diva,
\nTal si nasconde, e, perch’ io pi\u00f9 non viva,
\nContraria ho l’arte al desiato effetto.<\/p>\n

Amor dunque non ha, n\u00e8 tua beltate,
\nO fortuna, o durezza, o gran disdegno,
\nDel mio mal colpa, o mio destino, o sorte,<\/p>\n

Se dentro del tuo cor morte e pietate
\nPorti in un tempo, e che ‘l mio basso ingegno
\nNon sappia ardendo trame altro che morte.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

*Imaxe:\u00a0<\/em>https:\/\/sobreitalia.com\/files\/Miguel-Angel.jpg<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A VIT\u00d3RIA COLONNA N\u00e3o tem um grande artista um s\u00f3 preceto que a um t\u00e3o s\u00f3 m\u00e1rmore se circunscreva o seu repor, porque \u00e9 que a isso leva a m\u00e3o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3708,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[23,7,129,1],"tags":[],"class_list":["post-3707","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autoresas","category-creacion","category-literaria","category-xeral"],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/culturaliagz.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Miguel-Angel.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3707"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3707\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3715,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3707\/revisions\/3715"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3708"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}