{"id":19106,"date":"2025-07-21T22:53:46","date_gmt":"2025-07-21T21:53:46","guid":{"rendered":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=19106"},"modified":"2025-07-22T00:32:20","modified_gmt":"2025-07-21T23:32:20","slug":"a-diversidade-dialectal-do-galego-tera-presenza-no-ecosistema-dixital","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=19106","title":{"rendered":"A diversidade dialectal do galego\u00a0ter\u00e1 presenza no ecosistema dixital\u00a0"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"http:\/\/culturaliagz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/descarga.png\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"224\" height=\"224\" data-id=\"19124\" src=\"http:\/\/culturaliagz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/descarga.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-19124\" srcset=\"http:\/\/culturaliagz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/descarga.png 224w, http:\/\/culturaliagz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/descarga-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 224px) 100vw, 224px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>A plataforma p\u00fablica Common Voice incorpora unha nova funcionalidade que recolle a fala espont\u00e1nea, o que permitir\u00e1 documentar e protexer a riqueza oral da lingua&nbsp;<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>As contribuci\u00f3ns, que ata agora consist\u00edan en lecturas en voz alta, rexistrar\u00e1n variantes l\u00e9xicas e morfol\u00f3xicas, cambios de c\u00f3digo ou fen\u00f3menos propios da oralidade que adoitan desaparecer na fala lida<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>O Instituto da Lingua Galega (ILG), a trav\u00e9s do Proxecto N\u00f3s, colaborou coa redacci\u00f3n do primeiro conxunto de preguntas dispo\u00f1ibles para a recollida de fala espont\u00e1nea en galego<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\"><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">O galego e a s\u00faa diversidade dialectal dan un novo paso para garantir a s\u00faa presenza no ecosistema dixital do futuro, ademais de documentar e protexer a s\u00faa riqueza oral. A plataforma colaborativa Common Voice, impulsada por Mozilla e alimentada por persoas voluntarias de todo o mundo, incorpora unha nova funcionalidade para o reco\u00f1ecemento da fala, nomeada&nbsp;<em>Spontaneous Speech<\/em>&nbsp;(\u2018fala espont\u00e1nea\u2019), que permitir\u00e1 rexistrar doaz\u00f3ns con&nbsp;<strong>acentos diversos, variantes l\u00e9xicas e morfol\u00f3xicas, cambios de c\u00f3digo ou fen\u00f3menos propios da oralidade<\/strong>&nbsp;que adoitan desaparecer na fala lida.<br><br>Ata agora, as contribuci\u00f3ns nesta plataforma colaborativa (que ten como misi\u00f3n constru\u00edr recursos abertos para o reco\u00f1ecemento da fala) consist\u00edan en gravaci\u00f3ns de lectura en voz alta de textos dispo\u00f1ibles en dominio p\u00fablico. A nova funcionalidade, que de momento est\u00e1 en fase de probas,&nbsp;<strong>abre a porta \u00e1 recollida dunha fala m\u00e1is natural, diversa e representativa do uso real da lingua no d\u00eda a d\u00eda<\/strong>:&nbsp;a trav\u00e9s de preguntas sinxelas rexistradas en Common Voice, as voluntarias poder\u00e1n gravar respostas breves e espont\u00e1neas que recoller\u00e1n a s\u00faa variedade dialectal.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Esta nova ferramenta, coa que Common Voice reforza o seu compromiso coa diversidade ling\u00fc\u00edstica e coa accesibilidade dixital, facilitar\u00e1 a participaci\u00f3n de falantes de distintas idades, rexi\u00f3ns ou niveis de alfabetizaci\u00f3n dixital, ademais de reco\u00f1ecer e valorizar a fala real, rica en matices e moito m\u00e1is representativa do uso ling\u00fc\u00edstico actual que os textos escritos tradicionais.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Como funciona&nbsp;<\/strong><strong><em>Spontaneous Speech<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Dentro da plataforma&nbsp;<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/doagalego.nos.gal\/\" rel=\"noreferrer noopener\">Common Voice<\/a>, ao escolleren, na secci\u00f3n&nbsp;<em>Fale<\/em>,&nbsp;a opci\u00f3n&nbsp;<em>Responda preguntas,&nbsp;<\/em>as persoas colaboradoras poden gravar as s\u00faas respostas; ademais, tam\u00e9n poden participar transcribindo as respostas doutras usuarias e validando esas transcrici\u00f3ns, o que contrib\u00fae a crear un corpus de fala de calidade.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">O Instituto da Lingua Galega (ILG), a trav\u00e9s do Proxecto N\u00f3s, colaborou coa redacci\u00f3n do primeiro conxunto de preguntas dispo\u00f1ibles para a recollida de fala espont\u00e1nea en galego. Por\u00e9n, calquera persoa pode propo\u00f1er novas preguntas a trav\u00e9s da plataforma, o que garante que os contidos evolucionen de forma aberta e participativa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">As achegas recollidas a trav\u00e9s de<em>&nbsp;Spontaneous Speech<\/em>&nbsp;dar\u00e1n lugar a un conxunto de datos independente, que se publicar\u00e1 baixo licenza CC0, en li\u00f1a coa filosof\u00eda de datos abertos de Common Voice. Isto permitir\u00e1 que investigadoras, ling\u00fcistas, etc. accedan a datos de fala espont\u00e1nea en lingua galega de forma libre e gratu\u00edta, fomentando deste xeito o desenvolvemento de tecnolox\u00edas inclusivas e plurais, adaptadas \u00e1s necesidades reais das persoas usuarias, e a ciencia aberta ou cidad\u00e1, coa posibilidade para calquera persoa de participarmos na recolla de datos.<br><br><br><strong>Doaz\u00f3n de voz: AgasallaN\u00f3s<\/strong><br><br>Baixo o lema&nbsp;AgasallaN\u00f3s, e co obxectivo de facilitar a participaci\u00f3n na recollida de voz en galego dentro da plataforma Common Voice, o Proxecto N\u00f3s lembra que est\u00e1 dispo\u00f1ible a p\u00e1xina web&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.doagalego.nos.gal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">doagalego.nos.gal<\/a>,&nbsp;unha v\u00eda sinxela e accesible para contribu\u00edr ao proxecto. A trav\u00e9s desta web, calquera persoa pode doar a s\u00faa voz, tanto lendo textos en voz alta como respondendo as novas preguntas de fala espont\u00e1nea. O obxectivo \u00e9 recompilar gravaci\u00f3ns que representen a diversidade do galego, co fin de contribu\u00edr ao desenvolvemento de tecnolox\u00edas de reco\u00f1ecemento da fala que identifiquen toda a riqueza da nosa lingua. P\u00f3dese atopar toda a informaci\u00f3n no espazo web&nbsp;<a href=\"https:\/\/doagalego.nos.gal.\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">doagalego.nos.gal<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Proxecto N\u00f3s<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">O Proxecto N\u00f3s \u00e9 unha iniciativa para situar o galego canda as linguas m\u00e1is desenvolvidas no \u00e1mbito da tecnolox\u00eda da lingua e a Intelixencia Artificial. O seu obxectivo principal \u00e9 xerar os recursos necesarios para facilitar o desenvolvemento de servizos e produtos baseados na tecnolox\u00eda da lingua como asistentes de voz, tradutores autom\u00e1ticos ou axentes conversacionais.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">En paralelo, o proxecto promove tam\u00e9n a presenza dixital do galego, facilitando a creaci\u00f3n dunha ampla variedade de ferramentas e de recursos de alta calidade e de uso libre. Algunhas delas (un<strong>&nbsp;tradutor neuronal<\/strong>&nbsp;multiling\u00fce, un reco\u00f1ecedor de voz que converte&nbsp;<strong>fala en texto escrito<\/strong>, e unha aplicaci\u00f3n de&nbsp;<strong>s\u00edntese de voz que le<\/strong>&nbsp;en galego)&nbsp;<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/nos.gal\/gl\/proxecto-nos\/recursos\" rel=\"noreferrer noopener\">xa est\u00e1n \u00e1 disposici\u00f3n e accesibles a trav\u00e9s da web do proxecto<\/a>&nbsp;para calquera persoa, instituci\u00f3n, organizaci\u00f3n ou empresa que queira desenvolver un produto tecnol\u00f3xico, aplicaci\u00f3n ou servizo que incorpore a lingua galega. Deste xeito, ademais de garantir os dereitos ling\u00fc\u00edsticos da comunidade galegofalante no mundo dixital, tam\u00e9n se contribuir\u00e1 \u00e1 modernizaci\u00f3n e dixitalizaci\u00f3n do ecosistema de empresas galegas e \u00e1 creaci\u00f3n de valor con novos produtos que empreguen o galego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">O Proxecto N\u00f3s \u00e9 unha iniciativa da Xunta de Galicia, que lle encomendou a s\u00faa execuci\u00f3n \u00e1 Universidade de Santiago de Compostela (USC) a trav\u00e9s de d\u00faas entidades punteiras de investigaci\u00f3n en Intelixencia Artificial e Tecnolox\u00edas da linguaxe: o Instituto da Lingua Galega (ILG) e o Centro Singular de Investigaci\u00f3n en Tecnolox\u00edas Intelixentes (CiTIUS). Actualmente est\u00e1 sendo financiado polo Ministerio para la Transformaci\u00f3n Digital y de la Funci\u00f3n P\u00fablica con fondos da Uni\u00f3n Europea-NextGenerationEU, no marco do&nbsp;<a href=\"https:\/\/proyectoilenia.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">proxecto ILENIA<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n<a href=\"http:\/\/culturaliagz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250721-NP-Novas-funcionalidades-Common-Voice.pdf\" class=\"pdfemb-viewer\" style=\"\" data-width=\"max\" data-height=\"max\" data-toolbar=\"bottom\" data-toolbar-fixed=\"off\">20250721-NP-Novas-funcionalidades-Common-Voice<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O galego e a s\u00faa diversidade dialectal dan un novo paso para garantir a s\u00faa presenza no ecosistema dixital do futuro, ademais de documentar e protexer a s\u00faa riqueza oral. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[23,7,6,57,1],"tags":[2948,3231,2950,2801,3232,1676,150],"class_list":["post-19106","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-autoresas","category-creacion","category-novas","category-outras-artes","category-xeral","tag-agasallanos","tag-common-voice","tag-instituto-da-lingua-galega","tag-proxecto-nos","tag-spontaneous-speech","tag-universidade-de-santiago-de-compostela","tag-xunta-de-galicia"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19106"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19125,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19106\/revisions\/19125"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}