{"id":1838,"date":"2017-06-27T23:23:04","date_gmt":"2017-06-27T22:23:04","guid":{"rendered":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=1838"},"modified":"2017-06-27T23:26:22","modified_gmt":"2017-06-27T22:26:22","slug":"a-musa-enferma-de-charles-baudelaire-version-galega-de-andre-da-ponte","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=1838","title":{"rendered":"A MUSA ENFERMA de Charles Baudelaire (versi\u00f3n galega de Andr\u00e9 Da Ponte)"},"content":{"rendered":"
A MUSA ENFERMA<\/strong><\/h5>\n

 <\/p>\n

Oh! Minha pobre musa,, que \u00e9 o que tens, meu amor?<\/p>\n

Os teus olhos est\u00e3o cheios polas vis\u00f5es nocturnas,<\/p>\n

E vejo no teu rosto fulgura\u00e7\u00f5es de terror,<\/p>\n

De loucuras e tremuras frias e taciturnas<\/p>\n

 <\/p>\n

Algum gnomo esverdeado ou duende sedutor<\/p>\n

Verteram no teu corpo, pode ser, um amavio?<\/p>\n

Talvez por um pesadelo foi, ou a vis\u00e3o dum pavor<\/p>\n

Que te sufocou no fundo dum incr\u00edvel macio?<\/p>\n

 <\/p>\n

Quanto bem quisera que tu, saud\u00e1vel e contente<\/p>\n

Frequentasses as ideias excelentes na mente,<\/p>\n

Que crist\u00e3o latejante o sangue em ondas te pulsara.<\/p>\n

 <\/p>\n

Como copiosos toques de s\u00edlabas antigas<\/p>\n

Onde reinam por seu lado os senhores das cantigas<\/p>\n

Febo e o supremo P\u00e3, o dono e senhor da seara<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

VII<\/em><\/p>\n

LA MUSE MALADE<\/strong><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

(Edi\u00e7\u00e3o Poulet-Malassis et de Broise,\u00a01861\u00a0(pp.\u00a022-23).<\/em><\/p>\n

Ma pauvre muse, h\u00e9las\u00a0! qu\u2019as-tu donc ce matin\u00a0?<\/em>
\n Tes yeux creux sont peupl\u00e9s de visions nocturnes,<\/em>
\n Et je vois tour \u00e0 tour r\u00e9fl\u00e9chis sur ton teint<\/em>
\n La folie et l\u2019horreur, froides et taciturnes.<\/em><\/p>\n

Le succube verd\u00e2tre et le rose lutin<\/em>
\n T\u2019ont-ils vers\u00e9 la peur et l\u2019amour de leurs urnes\u00a0?<\/em>
\n Le cauchemar, d\u2019un poing despotique et mutin,<\/em>
\n T\u2019a-t-il noy\u00e9e au fond d\u2019un fabuleux Minturnes\u00a0?<\/em><\/p>\n

Je voudrais qu\u2019exhalant l\u2019odeur de la sant\u00e9<\/em>
\n Ton sein de pensers forts f\u00fbt toujours fr\u00e9quent\u00e9,<\/em>
\n Et que ton sang chr\u00e9tien coul\u00e2t \u00e0 flots rhythmiques,<\/em><\/p>\n

Comme les sons nombreux des syllabes antiques,<\/em>
\n O\u00f9 r\u00e8gnent tour \u00e0 tour le p\u00e8re des chansons,<\/em>
\nPh\u0153bus, et le grand Pan, le seigneur des moissons.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

https:\/\/cuadernosdelhontanar.files.wordpress.com\/2015\/10\/loffit-charles-baudelaire-06.jpg?w=477&h=477&crop=1<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A MUSA ENFERMA   Oh! Minha pobre musa,, que \u00e9 o que tens, meu amor? Os teus olhos est\u00e3o cheios polas vis\u00f5es nocturnas, E vejo no teu rosto fulgura\u00e7\u00f5es de […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":1839,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[23,7,1],"tags":[271,130,265],"class_list":["post-1838","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autoresas","category-creacion","category-xeral","tag-a-musa-enferma","tag-andre-da-ponte","tag-charles-baudelaire"],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/culturaliagz.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Charles-Baudelaire2.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1838"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1838\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1842,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1838\/revisions\/1842"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1839"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}