{"id":17133,"date":"2024-11-14T23:11:43","date_gmt":"2024-11-14T22:11:43","guid":{"rendered":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=17133"},"modified":"2024-11-14T23:11:46","modified_gmt":"2024-11-14T22:11:46","slug":"elefante-elegante-dirixe-en-nuremberg-a-adaptacion-da-novela-os-bicos-feridos","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=17133","title":{"rendered":"Elefante Elegante dirixe en Nuremberg\u00a0a adaptaci\u00f3n da novela “Os bicos feridos”"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Fotograf\u00eda do espect\u00e1culo de Ali Al-Zubaidi<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n


Producida polo Teatro Gostner,\u00a0Schmetterlinge<\/em>\u00a0\u00e9 unha proposta esc\u00e9nica internacional que explora as emoci\u00f3ns humanas a trav\u00e9s dunha colaboraci\u00f3n galego-alem\u00e1.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A adaptaci\u00f3n teatral -dirixida por Mar\u00eda Torres e Gon\u00e7alo Guerreiro- da novela\u00a0\u201cOs bicos feridos\u201d, de Anna R. Figueiredo\u00a0<\/em>estrearase este 14 de novembro e estar\u00e1 en cartel ata o 7 de decembro.<\/strong><\/p>\n\n\n\n


Nuremberg prep\u00e1rase para acoller a estrea de\u00a0Schmetterlinge<\/em>, unha produci\u00f3n innovadora que conecta culturas e sensibilidades europeas a trav\u00e9s da adaptaci\u00f3n teatral de\u00a0Os bicos feridos<\/em>, novela da escritora galega Anna R. Figueiredo.<\/p>\n\n\n\n

Este\u00a0<\/em>novo espect\u00e1culo est\u00e1 dirixido por Mar\u00eda Torres e Gon\u00e7alo Guerreiro da compa\u00f1\u00eda Elefante Elegante e estr\u00e9ase este xoves 14 de novembro no emblem\u00e1tico teatro alem\u00e1n Gostner Hoftheater de Nuremberg . Estar\u00e1 en cartel ata o 7 de decembro.<\/p>\n\n\n\n

Schmetterlinge<\/em> segue a historia de Olivia, unha muller que naceu en Alema\u00f1a, filla de pais galegos emigrados. A\u00ednda que vive en Galicia desde os oito anos, regresa ao pa\u00eds onde naceu para traballar como empregada de limpeza na casa e no laboratorio de Lisa, unha m\u00e9dica forense, divorciada e con dous fillos. Un d\u00eda, Olivia co\u00f1ece a Samuel, o fillo de Emma, unha actriz e cantante que non logra consolidar unha carreira art\u00edstica. Samuel suic\u00eddase, e Lisa enc\u00e1rgase de realizar a autopsia. <\/p>\n\n\n\n

A obra Schmetterlinge<\/em>, t\u00edtulo que significa en alem\u00e1 bolboretas, <\/em>explora temas universais de perda, superaci\u00f3n e identidade nunha montaxe que combina unha linguaxe pl\u00e1stica que evoca a poes\u00eda visual. Esta colaboraci\u00f3n entre Elefante Elegante e Gostner Hoftheater \u00e9 unha oportunidade \u00fanica para afondar nas complexidades da novela e levala a un novo nivel esc\u00e9nico e internacional.<\/p>\n\n\n\n

SOBRE A COMPA\u00d1\u00cdA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Elefante Elegante nace do desexo de desenvolver unha linguaxe pl\u00e1stica, po\u00e9tica e universal que non dependa exclusivamente do texto e que permita indagar sobre tem\u00e1ticas de car\u00e1cter social e existencial. As s\u00faas creaci\u00f3ns xorden do di\u00e1logo do teatro f\u00edsico coa danza, a m\u00fasica e as artes visuais. Os espect\u00e1culos de Elefante Elegante est\u00e1n baseados na relaci\u00f3n do corpo co espazo e reflicten unha rigorosa investigaci\u00f3n de xestos, movementos e imaxes.<\/p>\n\n\n\n

O xogo teatral bas\u00e9ase no traballo pl\u00e1stico dos int\u00e9rpretes e na s\u00faa constante interacci\u00f3n cos elementos escenogr\u00e1ficos. A narrativa das acci\u00f3ns f\u00edsicas var\u00eda entre a abstracci\u00f3n do movemento bailado e a construci\u00f3n da trama teatral. O corpo cont\u00e9n en si mesmo todos os segredos e revelaci\u00f3ns dunha posta en escena que se fundamenta na organicidade do dispositivo esc\u00e9nico e na din\u00e1mica pict\u00f3rica da organizaci\u00f3n do espazo sonoro e literario.<\/p>\n\n\n\n

A compa\u00f1\u00eda foi fundada por Mar\u00eda Torres e Gon\u00e7alo Guerreiro no 2000 e residiu os primeiros anos en B\u00e9lxica, ata instalarse en Galicia no 2007. O grupo comezou como un proxecto experimental do que fac\u00edan parte actrices e actores de diferentes pa\u00edses europeos. En escena, cada int\u00e9rprete falaba a s\u00faa propia lingua. Ese foi o motor para iniciar a s\u00faa pr\u00e1ctica arredor do xogo corporal. Actualmente, Elefante Elegante ten a s\u00faa sede no concello de Culleredo (A Coru\u00f1a), onde \u00e9 compa\u00f1\u00eda residente. Os seus espect\u00e1culos foron reco\u00f1ecidos con varios premios Mar\u00eda Casares desde o ano 2013.<\/p>\n\n\n\n

M\u00c1IS INFORMACI\u00d3N<\/strong><\/p>\n\n\n\n

www.elefanteelegante.net<\/a><\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.instagram.com\/elefante.elegante.teatro\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.facebook.com\/elefanteelegante.net\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\nNP-_-Estrea-Schmetterlinge-_-Elefante-Elegante<\/a>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Producida polo Teatro Gostner,\u00a0Schmetterlinge\u00a0\u00e9 unha proposta esc\u00e9nica internacional que explora as emoci\u00f3ns humanas a trav\u00e9s dunha colaboraci\u00f3n galego-alem\u00e1. A adaptaci\u00f3n teatral -dirixida por Mar\u00eda Torres e Gon\u00e7alo Guerreiro- da novela\u00a0\u201cOs […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[23,7,129,6,57,1],"tags":[2637,1106,2635,2636],"class_list":["post-17133","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-autoresas","category-creacion","category-literaria","category-novas","category-outras-artes","category-xeral","tag-anna-r-figueiredo","tag-elefante-elegante","tag-nuremberg","tag-os-bicos-feridos"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17133"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17136,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17133\/revisions\/17136"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}