{"id":16793,"date":"2024-09-23T23:04:57","date_gmt":"2024-09-23T22:04:57","guid":{"rendered":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=16793"},"modified":"2024-09-23T23:09:05","modified_gmt":"2024-09-23T22:09:05","slug":"teatro-de-ningures-volve-subir-as-taboas-coa-obra-as-gardias","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=16793","title":{"rendered":"Teatro de Ningures volve subir \u00e1s t\u00e1boas coa obra AS GARDI\u00c1S"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"http:\/\/culturaliagz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/GARDIAS-P1094738.png\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"819\" src=\"http:\/\/culturaliagz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/GARDIAS-P1094738-1024x819.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-16794\" srcset=\"http:\/\/culturaliagz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/GARDIAS-P1094738-980x784.png 980w, http:\/\/culturaliagz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/GARDIAS-P1094738-480x384.png 480w\" sizes=\"auto, (min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Tras \u201cUnhas poucas picadelas\u201d producido no 2016, Teatro de Ningures volve \u00e1s t\u00e1boas con \u201cAs Gardi\u00e1s\u201d, un texto de N\u00e1sser Djema\u00ef dirixido por Cristina Dom\u00ednguez.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">\u201cAs Gardi\u00e1s\u201d estrearase o vindeiro&nbsp;9 de novembro de 2024&nbsp;en Cangas e por\u00e1 en escena por primeira vez no Estado un texto de N\u00e1sser Djema\u00ef.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>O espect\u00e1culo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">O humilde piso de Rosa, nun vello edificio no coraz\u00f3n dun barrio popular, \u00e9 o refuxio acolledor dunha tribo de catro mulleres maiores organizadas. Rosa (que se atopa nunha cadeira de rodas) e as s\u00faas compa\u00f1eiras, Ana, Marga e Susana, son operarias xubiladas da industria textil, e est\u00e1n decididas a preservar a s\u00faa independencia. Cando a filla de Rosa, Vitoria, prop\u00f3n trasladala a unha instituci\u00f3n m\u00e9dica e vender o apartamento, comeza unha loita entre d\u00faas visi\u00f3ns do ben envellecer. Enfrontadas \u00e1s decisi\u00f3ns de Vitoria, as vellas mulleres defenden o seu dereito a vivir xuntas e en liberdade.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ficha art\u00edstica<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Autor\u00eda:&nbsp;N\u00e1sser Djema\u00ef<\/p>\n\n\n\n<p>Direcci\u00f3n: Cristina Dom\u00ednguez<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Reparto:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Susana: Casilda Alfaro<\/p>\n\n\n\n<p>Ana: Rebeca Montero<\/p>\n\n\n\n<p>Margot: Sonia R\u00faa<\/p>\n\n\n\n<p>Rosa: Amparo Mart\u00ednez<\/p>\n\n\n\n<p>Vitoria: Melania Cruz<\/p>\n\n\n\n<p>Traduci\u00f3n: Henrique Harguindey<\/p>\n\n\n\n<p>Adaptaci\u00f3n: Vanesa Sotelo<\/p>\n\n\n\n<p>Dese\u00f1o Escenograf\u00eda e Vestiario: Carlos Alonso<\/p>\n\n\n\n<p>Dese\u00f1o Gr\u00e1fico, Fotograf\u00eda, Cartel e Programa: Diego Seixo<\/p>\n\n\n\n<p>Espazo Sonoro: H\u00e9ctor Pazos<\/p>\n\n\n\n<p>Dese\u00f1o Iluminaci\u00f3n: H\u00e9ctor Pazos\/Salvador del R\u00edo<\/p>\n\n\n\n<p>Direcci\u00f3n de produci\u00f3n: Salvador del R\u00edo<\/p>\n\n\n\n<p>Produce: Teatro de Ningures<\/p>\n\n\n\n<p>Axuda \u00e1 creaci\u00f3n: Xunta de Galicia a trav\u00e9s da AGADIC<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">AS GARDI\u00c1S reflexiona sobre os coidados \u00e1 vellez, contrastando o mundo das residencias co calor humano da comunidade. O autor franc\u00e9s, N\u00e1sser Djema\u00ef, narra con sensibilidade a resistencia destas &#8220;gardi\u00e1s&#8221; contra a inclemente modernidade. A peza explora o desexo de vivir e a solidariedade comunitaria, interpel\u00e1ndonos sobre como, onde e con quen queremos envellecer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">O espect\u00e1culo orixinal est\u00e1 de xira en Francia con moi boas cr\u00edticas dende a s\u00faa estrea en 2022. Este \u00e9 o teaser do espect\u00e1culo na s\u00faa versi\u00f3n en franc\u00e9s:\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"[TEASER] Les Gardiennes - Nasser Djema\u00ef\" width=\"1080\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Lf1uFokBzIA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n\n<p><strong>A compa\u00f1\u00eda<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Despois de trinta e oito anos de teatro profesional, Teatro de&nbsp; Ningures (fundada en 1986) re\u00fane unha serie de recursos t\u00e9cnicos, humanos e materiais que fan desta empresa unha das m\u00e1is estables de Galicia e un punto de encontro indispensable para os profesionais e creadores desta zona, as\u00ed como unha referencia no panorama teatral galego. Conta cun elenco estable formado polas catro socias fundadoras da empresa (Casilda Alfaro, Sonia R\u00faa,&nbsp; Pepa Barreiro e Salvador do R\u00edo), ademais dun amplo n\u00famero de actores e actrices que de&nbsp; unha forma ininterrompida estiveron traballando nos \u00faltimos anos en varias produci\u00f3ns teatrais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Ao longo de toda esta traxectoria lev\u00e1ronse a escena 32 obras de teatro de autores tanto cl\u00e1sicos como contempor\u00e1neos, estando presentes nas redes e&nbsp; circu\u00edtos de distribuci\u00f3n tanto de Galicia como a nivel nacional, en numerosos festivais, mostras e certames en Asturias, Madrid, Castela-Le\u00f3n, Euskadi, Valencia, Portugal, etc\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Desde 2017 vense realizando cada ano a produci\u00f3n do&nbsp; macroespect\u00e1culo Defensa da Vila. Mar\u00eda&nbsp; Soli\u00f1a, recreaci\u00f3n hist\u00f3rica do ataque sufrido pola Vila de Cangas por parte de piratas berberiscos que desencadenou a traxedia de Mar\u00eda Soli\u00f1a, onde interve\u00f1en ademais de actores e actrices, bailar\u00edns e m\u00fasicos profesionais m\u00e1is de 100 persoas relacionadas coas asociaci\u00f3ns culturais da zona.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">O noso obxectivo principal \u00e9 a posta en escena de autores tanto cl\u00e1sicos como contempor\u00e1neos, tratando de tocar tem\u00e1ticas de actualidade e ser un espazo aberto de debate e reflexi\u00f3n dos problemas que afectan tanto aos individuos como \u00e1 sociedade na que vivimos.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>O autor<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Nasser Djema\u00ef, graduado da \u00c9cole Nationale de la Com\u00e9die de Saint-\u00c9tienne e da Birmingham School of Speech and Drama en Gran Breta\u00f1a, comenzou a traballar con Ren\u00e9 Loyon, Daniel Benoin e Robert Cantarella. Continuou a s\u00faa formaci\u00f3n actoral con Philippe Adrien, Alain Fran\u00e7on, Jo\u00ebl Jouanneau, Georges Lavaudant antes de interpretar e dirixir os seus propios textos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\"><strong><em>Unha estrela para o Nadal<\/em><\/strong>&nbsp;, un espect\u00e1culo en solitario inspirado na s\u00faa vida, foi creado na Maison des M\u00e9tallos de Par\u00eds en 2005 e representarase m\u00e1is de 500 veces en Francia e no estranxeiro entre 2005 e 2012.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br>A seguir&nbsp;<strong><em>Les Vip\u00e8res se parfument. au jasmin<\/em><\/strong>&nbsp;en 2008, logo&nbsp;<em>Invisibles<\/em>&nbsp;, en 2011, creado en MC2: Grenoble.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Nasser Djema\u00ef recibiu tres nominaci\u00f3ns aos premios Moli\u00e8res 2014 nas categor\u00edas de Autor franc\u00f3fono, Director de teatro p\u00fablico e Espect\u00e1culo de teatro p\u00fablico, as\u00ed como o premio SACD Novos Talentos de Teatro.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Desde o 1 de xaneiro de 2021, Nasser Djema\u00ef \u00e9 director do Th\u00e9\u00e2tre des Quartiers d&#8217;Ivry \u2013 CDN du Val-de -Marne.&nbsp;&nbsp;<strong><em>Les Gardiennes<\/em><\/strong>&nbsp;, s\u00e9ptima creaci\u00f3n, viu a luz no TQI o 9 de novembro de 2022.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><a href=\"http:\/\/culturaliagz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/GARDIAS-P1094762.png\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"819\" src=\"http:\/\/culturaliagz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/GARDIAS-P1094762-1024x819.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-16795\" style=\"width:783px;height:auto\" srcset=\"http:\/\/culturaliagz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/GARDIAS-P1094762-980x784.png 980w, http:\/\/culturaliagz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/GARDIAS-P1094762-480x384.png 480w\" sizes=\"auto, (min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Algunhas cuesti\u00f3ns sobre a produci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">-O autor Nasser Djema\u00ef non foi a\u00ednda levado \u00e1s t\u00e1boas en galego nin en castel\u00e1n. Como foi o encontro coa s\u00faa obra?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\"><em>Nasser Djmai \u00e9 un s\u00f3lido e solvente autor e director de escena franc\u00e9s, que trata temas apegados \u00e1 actualidade, reco\u00f1ecibles para as clases populares. Foi na procura de materiais de interese para o grupo, e dentro do \u00e1mbito xeogr\u00e1fico europeo, que topamos este texto.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>-E como decidides a selecci\u00f3n desta s\u00faa \u00faltima peza?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\"><em>Despois dunha primeira traduci\u00f3n, feita por Quique Harguindey, optamos por tentar levar o texto \u00e1 escena, debido \u00e1 calidade da escrita, \u00e1 universalidade do tema e a facilidade para adaptalo \u00e1 realidade galega.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">-A tem\u00e1tica est\u00e1 de especial actualidade, quiz\u00e1is porque nos decatamos agora de que envellecer require coidados ou que somos unha sociedade avellentada?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\"><em>A tem\u00e1tica foi fundamental, \u00e1 hora de decidirnos a levar a cabo a montaxe., porque procurabamos un tema que estivese pegado \u00e1 realidade e que fora de interese xeral. E nestes momentos, nos que vivimos unha sociedade envellecida, pero que non sabe que facer cos seus maiores cando deixan de ser persoas produtivas, pensamos que era o momento de propo\u00f1er o debate sobre como queremos vivir a nosa vellez.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">-Bullying, maltrato, lgtbiq+,&nbsp; apariencia e consumismo, precarizaci\u00f3n laboral, &#8230; segue sendo unha ferramenta de loita social o teatro? un escaparate da&nbsp;realidade?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\"><em>O teatro \u00e9 a ferramenta m\u00e1is asequible, debido \u00e1 s\u00faa inmediatez, para propo\u00f1er conflitos, que nos movan, que nos fagan pensar, e por que non? que nos fagan actuar. N\u00f3s, con As gardi\u00e1s queremos propo\u00f1er un debate, abrilo no palco, para que contin\u00fae no \u00e1mbito p\u00fablico, na r\u00faa, e no \u00e1mbito privado, nas nosas casas, nos nosos grupos de amizade, etc.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>-Convidaredes \u00e1 estrea ao autor?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\"><em>Cremos que ser\u00eda \u00f3ptimo topar o espazo axeitado\u00a0 para convidar ao autor, non s\u00f3 a ver a peza, sen\u00f3n tam\u00e9n abrir un espazo de conversa para compartir os diferentes xeitos de traballar no \u00e1mbito esc\u00e9nico en Francia e en Galicia. Ningures leva anos entendendo a cultura coma un dereito, e reco\u00f1ecendo ao p\u00fablico non s\u00f3 como mero consumidor, sen\u00f3n como protagonista da experiencia esc\u00e9nica. Un encontro co autor sup\u00f3n, pechar o c\u00edrculo de dita experiencia.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>*Na foto: lecturas iniciais durante o proceso de produci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00e1is informaci\u00f3n:&nbsp;<a href=\"mailto:teatrodeningures@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">teatrodeningures@gmail.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tras \u201cUnhas poucas picadelas\u201d producido no 2016, Teatro de Ningures volve \u00e1s t\u00e1boas con \u201cAs Gardi\u00e1s\u201d, un texto de N\u00e1sser Djema\u00ef dirixido por Cristina Dom\u00ednguez.&nbsp; \u201cAs Gardi\u00e1s\u201d estrearase o vindeiro&nbsp;9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[23,7,129,6,57,1],"tags":[2535,2536,2534],"class_list":["post-16793","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-autoresas","category-creacion","category-literaria","category-novas","category-outras-artes","category-xeral","tag-as-gardias","tag-nasser-djemai","tag-teatro-de-ningures"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16793"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16800,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16793\/revisions\/16800"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}