{"id":15928,"date":"2024-05-22T19:08:24","date_gmt":"2024-05-22T18:08:24","guid":{"rendered":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=15928"},"modified":"2024-05-22T19:08:27","modified_gmt":"2024-05-22T18:08:27","slug":"encontro-galeusca-2024-traducion-e-internacionalizacion-literaria","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=15928","title":{"rendered":"Encontro Galeusca 2024. Traduci\u00f3n e internacionalizaci\u00f3n literaria"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Fundada formalmente en 2008, e con precedentes de encontros anuais hist\u00f3ricos celebrados desde 1984, a\u00a0Federaci\u00f3n Galeusca<\/a>\u00a0est\u00e1 formada pola Asociaci\u00f3n de Escritoras e Escritores en Lingua Galega (AELG)<\/a>, a Euskal Idazleen Elkartea (EIE) e a Associaci\u00f3 d\u2019Escriptors en Llengua Catalana (AELC). Representa case 2800 autoras e autores, tanto escritoras\/es como tradutoras\/es, retomando neste 2024 a s\u00faa actividade p\u00fablica no\u00a0d\u00e9cimo aniversario do seu \u00faltimo encontro<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

O eixo vertebrador deste encontro \u00e9 a traduci\u00f3n como v\u00eda de internacionalizaci\u00f3n literaria: como a conversa entre literaturas escritas en diferentes linguas pode contribu\u00edr \u00e1 superaci\u00f3n das fronteiras administrativas e culturais, \u00e1 vez que fomentar a promoci\u00f3n e a difusi\u00f3n das literaturas galega, vasca e catal\u00e1 nun contexto global.<\/p>\n\n\n\n

Ter\u00e1 lugar o 29 de maio de 2024 en Ca n’Alcover (Carrer de Sat Alonso, 27, Palma de Mallorca), con entrada libre.<\/p>\n\n\n\n

O\u00a0programa<\/strong><\/a>\u00a0previsto \u00e9 o seguinte:<\/p>\n\n\n\n

12:30 h. – Lectura da Declaraci\u00f3n de Palma. Rolda de prensa aberta ao p\u00fablico xeral. Con\u00a0Ces\u00e1reo S\u00e1nchez Iglesias<\/a>, presidente da Asociaci\u00f3n de Escritoras e Escritores en Lingua Galega (AELG), Joxemari Carrere, representante da Euskal Idazleen Elkartea (EIE), e Sebasti\u00e0 Portell, presidente da Associaci\u00f3 d\u2019Escriptors en Llengua Catalana (AELC). 18:00 h. – Di\u00e1logo entre tradutoras\/es: \u00abA traduci\u00f3n como unha ferramenta de internacionalizaci\u00f3n de literaturas minorizadas\u00bb. Con Garazi Arrula,\u00a0Mar\u00eda Reim\u00f3ndez<\/a>\u00a0e Llu\u00efsa Soaz.
19:30 h. – \u00abDe ida e volta\u00bb: recital po\u00e9tico-musical en catal\u00e1n, \u00e9uscaro e galego. Coa voz po\u00e9tica de Sebasti\u00e0 Alzamora, Castillo Suarez e\u00a0Marga do Val<\/a>, e co acompa\u00f1amento musical de Clara Fiol Dols.<\/p>\n\n\n\n

Esta actividade conta co apoio de CEDRO e a Instituci\u00f3 de les Lletres Catalanes, xunto coa colaboraci\u00f3n da Obra Cultural Balear e Ca n’Alcover <\/p>\n\n\n\n

M\u00e1is informaci\u00f3n aqu\u00ed:\u00a0https:\/\/www.aelg.gal\/actividades\/federacion-<\/a>galeusca\/2024\/5\/29\/encontro-da-federacion-galeusca-2024<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fundada formalmente en 2008, e con precedentes de encontros anuais hist\u00f3ricos celebrados desde 1984, a\u00a0Federaci\u00f3n Galeusca\u00a0est\u00e1 formada pola Asociaci\u00f3n de Escritoras e Escritores en Lingua Galega (AELG), a Euskal Idazleen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[23,7,129,6,1],"tags":[2225,2261,2264,2263,339,2262],"class_list":["post-15928","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-autoresas","category-creacion","category-literaria","category-novas","category-xeral","tag-cesareo-sanchez-iglesias","tag-encontro-galeusca-2024","tag-federacion-galeusca","tag-marga-do-val","tag-maria-reimondez","tag-traducion-e-internacionalizacion-literaria"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15928"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15928\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15932,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15928\/revisions\/15932"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}