{"id":14323,"date":"2023-10-11T00:19:15","date_gmt":"2023-10-10T23:19:15","guid":{"rendered":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=14323"},"modified":"2023-10-11T00:19:19","modified_gmt":"2023-10-10T23:19:19","slug":"o-fiot-estrea-mana-o-espectaculo-inclusivo-e-meu-amigo-no-que-a-lingua-de-signos-e-a-oral-en-galego-contan-por-igual","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=14323","title":{"rendered":"O FIOT estrea ma\u00f1\u00e1 o espect\u00e1culo inclusivo ‘\u00c9 meu amigo!’, no que a lingua de signos e a oral en galego contan por igual"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

A compa\u00f1\u00eda coru\u00f1esa A trastenda dos contos, conformada por Gema Santos e Caxoto, presenta unha obra para p\u00fablico infantil que pretende sensibilizar na integraci\u00f3n e na igualdade de oportunidades; e que conta co apoio do FIOT, preocupado tam\u00e9n pola atenci\u00f3n \u00e1s necesidades de todos os p\u00fablicos<\/strong><\/p>\n\n\n\n

O p\u00fablico infantil tam\u00e9n poder\u00e1 gozar esta semana de obras como Ma solitud,<\/em> do reco\u00f1ecido clown catal\u00e1n Guillem Alb\u00e0; Gernika (danos colaterais)<\/em>, de Os monicreques de Kukas; ou mesmo Solo, <\/em>de Roi Borrallas, peza que abre este xoves 12 unha nova edici\u00f3n do FIOT en Ruta<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A Sala de Exposici\u00f3ns do Pazo da Cultura, situada no andar -1, acoller\u00e1 desde ma\u00f1\u00e1,a partir das 20.00 horas, a exposici\u00f3n monogr\u00e1fica Vida e legado de Carlos \u2018O Xestal\u2019<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

O Programa de Sala ofrecer\u00e1 a estrea absoluta de\u00a0O pequeno poni,\u00a0<\/em>de Paco Bezerra, quen participar\u00e1 o\u00a0s\u00e1bado 14\u00a0na Escola do espectador das ondas; ademais das funci\u00f3ns de\u00a0Sexpiertos,<\/em>\u00a0que conta no seu reparto con Telmo Uriarte Premio Goya 2023 ao Mellor Actor Revelaci\u00f3n- ou da comedia negra\u00a0El Traje,<\/em>\u00a0con Javier Guti\u00e9rrez e Luis Bermejo coma protagonistas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A R\u00faa dos Contos ofrecer\u00e1 d\u00faas das s\u00faas sesi\u00f3ns m\u00e1is musicais da man de Vero Rilo e Santi Cribeiro, coa proposta Tralalareira<\/em>, e o concerto\u00a0Por elas,<\/em>\u00a0con Adhara e Ritman<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Li\u00f1as de programaci\u00f3n como FIOT en Ruta, que leva o teatro \u00e1s parroquias da comarca de Berganti\u00f1os, ou as funci\u00f3ns de microteatro do Certame Metro Cadrado inician esta semana a s\u00faa actividade<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

A estrea absoluta do espect\u00e1culo inclusivo\u00a0\u00c9 meu amigo!<\/em>, da compa\u00f1\u00eda A Trastenda dos Contos, marcar\u00e1 o inicio dunha semana no FIOT<\/a> marcada pola s\u00faa\u00a0intensa actividade esc\u00e9nica<\/strong>\u00a0e coa ollada posta no p\u00fablico infantil, con funci\u00f3ns programadas en seis das s\u00faas li\u00f1as de programaci\u00f3n esc\u00e9nica, como Fioti\u00f1o, R\u00faa dos Contos, OTNI, FIOT en Rita, Programa de Sala e Metro Cadradro; ademais da apertura da mostra monogr\u00e1fica sobre Carlos \u2018O Xestal\u2019 no Pazo da Cultura.\u00a0
\u00c9 meu amigo!\u00a0<\/em>\u00e9 un espect\u00e1culo inclusivo para persoas xordas e ouvintes, no que a lingua de signos e lingua oral contan e se integran por igual\u00a0<\/strong>grazas ao traballo\u00a0\u00a0conxunto, para a creaci\u00f3n desta peza, de Gema Santos e Caxoto, narrador cunha extensa traxectoria no FIOT e, particularmente, na li\u00f1a para o p\u00fablico m\u00e1is novo: o Fioti\u00f1o. \u201cCremos que a xestualidade da lingua de signos, e a combinaci\u00f3n da palabra e do xesto, suma moito \u00e1 hora de narrar contos\u201d, apuntou Caxoto esta ma\u00f1\u00e1 na presentaci\u00f3n da obra.\u00a0\u00a0Neste sentido, Gema Santos salientou \u201ca importancia de que a cultura visualice e conte, nas s\u00faas propostas, cunha lingua minorizada como \u00e9 a de signos; que ademais dota de riqueza ao espect\u00e1culo\u201d.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Logo de dous anos de investigaci\u00f3n na integraci\u00f3n entre as d\u00faas linguas -nas que, por exemplo, a construci\u00f3n gramatical \u00e9 diferente- e a realizaci\u00f3n dunha residencia art\u00edstica en Carballo, a estrea absoluta de \u00c9 meu amigo! <\/em>ter\u00e1 lugar ma\u00f1\u00e1, m\u00e9rcores 11, \u00e1s 18.00 horas, no Pazo da Cultura<\/strong>; e a entrada ser\u00e1 libre ata completar a capacidade do auditorio. O FIOT apoia este espect\u00e1culo -dirixido especialmente ao p\u00fablico infantil- preocupado tam\u00e9n por manter un comportamento socialmente responsable e pola atenci\u00f3n \u00e1s necesidades de todo o p\u00fablico, e lembra que haber\u00e1 espazos nas primeiras filas para persoas e familias con diversidade auditiva<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

O acto desta ma\u00f1\u00e1 tam\u00e9n deu p\u00e9 ao anuncio da inauguraci\u00f3n, este m\u00e9rcores 11 \u00e1s 20.00 horas, da exposici\u00f3n Vida e legado de Carlos \u2018O Xestal\u2019<\/em><\/strong> unha proposta monogr\u00e1fica que se achega \u00e1 persoa e ao traballo art\u00edstico do narrador oral Carlos D\u00edaz Gestal, co\u00f1ecido como \u2018O Xestal\u2019, a trav\u00e9s dalg\u00fans obxectos persoais e de gravaci\u00f3ns que del se conservan. A mostra, que se situar\u00e1 no andar -1 do Pazo da Cultura, poderase visitar at\u00e9 o 12 de novembro. <\/p>\n\n\n\n

PROGRAMACI\u00d3N DO FIOT NA PONTE DE OUTUBRO<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9n da estrea de \u00c9 meu amigo!, <\/em>o p\u00fablico infantil -especialmente a partir dos 8 anos- poder\u00e1 gozar con outros espect\u00e1culos ao longo desta extensa fin de semana. As\u00ed, o d\u00eda 12, o reco\u00f1ecido clown catal\u00e1n Guillem Alb\u00e0 presentar\u00e1 no marco do ciclo OTNI (Obxecto Teatral Non Identificado),<\/strong> unha dobre funci\u00f3n do seu premiado espect\u00e1culo Ma solitud <\/em>-Premio Fet\u00e9n 2023 ao Mellor Espect\u00e1culo de Pequeno Formato- que estrear\u00e1 en Galicia e do cal ofrecer\u00e1 sesi\u00f3ns \u00e1s 18.00 e \u00e1s 20.30 horas. Ao d\u00eda seguinte, o venres 13, a compa\u00f1\u00eda pioneira no teatro de marionetas en Galicia, Os monicreques de Kukas, presentar\u00e1 Gernika (Danos colaterais),<\/em><\/strong> un alegato antibelicista, stuil e po\u00e9tico que rende honmanxe a Picasso. Na peza,  pensada para pases de 5 minutos, cun \u00fanico espectador, conta cun formato de teatro \u00edntimo, case de pintura en movemento, no que prima o traballo artesanal e a mirada pl\u00e1stica e art\u00edstica. 
Para p\u00fablico mi\u00fado tam\u00e9n \u00e9 o espect\u00e1culo que abrir\u00e1 unha nova edici\u00f3n do FIOT en Ruta,<\/strong> o programa do festival que leva as artes esc\u00e9nicas \u00e1s parroquias de Berganti\u00f1os. As\u00ed, o xoves 12, o clown galego Roi Borrallas presentar\u00e1 no Centro Social de Oza, \u00e1s 19.00 horas, o seu espect\u00e1culo Solo, <\/em>proposta na que, a trav\u00e9s dos monicreques, da manipulaci\u00f3n de obxectos e do humor, reflexionar\u00e1 sobre a soidade e as caretas que todas e todos nos po\u00f1emos no d\u00eda a d\u00eda. <\/p>\n\n\n\n

No caso do Programa de Sala,<\/strong> a programaci\u00f3n estar\u00e1 marcada pola estrea absoluta, o venres 13, deO pequeno poni,<\/em> de Paco Bezerra (Premio Nacional de Literatura Dram\u00e1tica 2019), cunha adaptaci\u00f3n ao galego presentada pola compa\u00f1\u00eda Redrum Teatro baixo a direcci\u00f3n de \u00c1lex Sampayo. Protagonizada por Guillermo Carbajo e Laura M\u00edguez, a peza aborda o acoso escolar e a homofobia. Ao d\u00eda seguinte, \u00e1s 17.00 horas, o Dubra Caf\u00e9 acoller\u00e1 unha nova sesi\u00f3n da Escola do espectador nas ondas na que participar\u00e1n Paco Bezerra e \u00c1lex Sampayo. <\/p>\n\n\n\n

Ademais, o s\u00e1bado 14 o auditorio do Pazo da Cultura acoller\u00e1 unha funci\u00f3n de Sexpiertos,<\/em> que chega da man de Cami\u00f1o Escena Norte, <\/strong>o programa de intercambio cultural a trav\u00e9s das artes esc\u00e9nicas que se desenvolve entre Galicia, Asturias, Cantabria, Euskadi e Navarra. Na s\u00faa quinta edici\u00f3n, CEN -que se vinculou ao festival desde os seus inicios- escolleu FIOT como a iniciativa cultural galega de referencia para visualizar nos demais territorios participantes no proxecto. Nesta ocasi\u00f3n, prop\u00f3n un espect\u00e1culo distinguido co Premio Max 2023 \u00e1 Mellor Labor de Produci\u00f3n, e que conta co int\u00e9rpreteTelmo Uriarte<\/strong> -Premio Goya 2023 ao Mellor Actor Revelaci\u00f3n- como cocreador e coprotagonista.

Xa de cara ao domingo 15, o FIOT presentar\u00e1 un dos pratos fortes desta edici\u00f3n, a comedia negra El Traje,<\/em><\/strong> que conta con d\u00faas das figuras m\u00e1is reco\u00f1ecidas do panorama esc\u00e9nico e audiovisual de Espa\u00f1a, como son os premiados Javier Gutierrez e Luis Bermejo<\/strong>. A cita, que en seguida esgotou as entradas dispo\u00f1ibles, presentarase en Carballo o domingo 15 \u00e1s 20.30 horas. <\/p>\n\n\n\n

Por outra banda, a\u00a0R\u00faa dos Contos,<\/strong>\u00a0o XXIV ciclo de narraci\u00f3n oral pioneiro en Galicia, ofrecer\u00e1 d\u00faas das s\u00faas sesi\u00f3ns m\u00e1is musicais do ano, Por unha banda, a narradora\u00a0Vero Rilo<\/strong>, acompa\u00f1ada ao acorde\u00f3n por\u00a0Santi Cribeiro<\/strong> (Berrog\u00fcetto, Os d\u2019Abaixo) presentar\u00e1n no Casino 1889 (m\u00e9rcores 11, 21.00 horas)\u00a0Tralalareira<\/em>, historias de vida, de tradici\u00f3n oral e de contos para cantar. D\u00faas horas despois, \u00e1s 23.00 horas, a Taberna O Patac\u00f3n acoller\u00e1 o concerto\u00a0Por elas,<\/em>\u00a0de\u00a0Ahara & Ritman,\u00a0<\/strong>no que a protagonista absoluta ser\u00e1n\u00a0\u00a0as letras das canci\u00f3ns.\u00a0

Finalmente, o\u00a0s\u00e1bado 14\u00a0dar\u00e1 comezo o\u00a0VII Certame de Micro-Escenas Metro Cadrado<\/strong>, a proposta de microteatro do FIOT para apoiar a creaci\u00f3n esc\u00e9nica de novos formatos e a compa\u00f1\u00edas e artistas emerxentes, un espazo no que poder experimentar e investigar sobre os l\u00edmites do feito teatral. O acceso a estes espect\u00e1culos \u00e9 gratu\u00edto, mais c\u00f3mpre facer unha reserva de praza previa a trav\u00e9s do enderezo electr\u00f3nico\u00a0fiot.<\/a>microteatroentrada<\/a>@gmail.com<\/a>.\u00a0As primeiras sesi\u00f3ns ter\u00e1n lugar o s\u00e1bado no taller de oler\u00eda Cr\u00faa Mar\u00eda Barca, na que se estrear\u00e1\u00a0Anank\u00e9? Edipo en 15 minutos,\u00a0<\/em>de\u00a0Contradictoria Compa\u00f1\u00eda<\/strong>, -na que a trav\u00e9s do metateatro e o humor cuestionar\u00e1n a liberdade do ser humano- e na pista de skate, na que\u00a0Souvenir\u00a0<\/strong>representar\u00e1\u00a0O que \u00e9 o raio, nin maldita idea,<\/em>\u00a0un espect\u00e1culo que xoa coas expectativas do p\u00fablico nunha viaxe surrealista e ir\u00f3nica. Haber\u00e1 catro funci\u00f3ns (12, 13, 18 e 19h) de cada peza.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

AXENDA #FIOT32 | DO 11 AO 15 DE OUTUBRO<\/strong>

M\u00e9rcores 11, 18.00 horas. Pazo da Cultura<\/strong>
\u00c9 meu amigo!, <\/em>de A trastenda dos contos | Estrea absoluta<\/em>
M\u00e9rcores 11, 20.00 horas. Pazo da Cultura<\/strong>
Inauguraci\u00f3n da exposici\u00f3n Vida e legado de Carlos \u2018O Xestal\u2019<\/em>

M\u00e9rcores 11, 21.00 horas. Casino 1889<\/strong>
Tralalareira,<\/em> de Velo Rilo e Santi Cribeiro

M\u00e9rcores 11, 23.00 horas. Taberna O Patac\u00f3n<\/strong>
Por elas (concerto),<\/em> de Adhara e Ritman

Xoves 12, 18.00 e 20.30 horas. Pazo da Cultura<\/strong>
Ma solitud,<\/em> de Guillem Alb\u00e0 | Estrea en Galicia<\/em>

Xoves 12, 19.00 horas. Centro social de Oza<\/strong>
Solo, <\/em>de Roi Borrallas

Venres 13, 17.30 horas. Pazo da Cultura<\/strong>
Gernika (Danos colaterais), <\/em>de Os monicreques de Kukas

Venres 13, 21.00 horas. Pazo da Cultura<\/strong>
O pequeno poni, <\/em>de Redrum Teatro | Estrea absoluta<\/em>

S\u00e1bado 14, 12.00, 13.00, 18.00 e 19.00 horas. Cr\u00faa Mar\u00eda Barca. Taller de oler\u00eda<\/strong>
Ananak\u00e9? Edipo en 15 minutos,<\/em> de Contraditoria Compa\u00f1\u00eda | Estrea absoluta<\/em>

S\u00e1bado 14, 12.00, 13.00, 18.00 e 19.00 horas. Pista skate (Rego da Balsa)<\/strong>
O que \u00e9 o raio, nin maldita idea, <\/em>de Souvenir<\/p>\n\n\n\n

S\u00e1bado 14, 17.00 horas. Dubra Caf\u00e9<\/strong>
Escola do espectador nas ondas. Coa participaci\u00f3n de \u00c1lex Sampayo (director de Redrum Teatro) e Paco Bezerra, Premio Nacional de Literatura Dram\u00e1tica 2019 e autor de\u00a0O pequeno poni.
<\/em>
S\u00e1bado 14, 20.30 horas. Pazo da Cultura
<\/strong>Sexpiertos<\/em>, de Tanttaka Teatroa

Domingo 15, 20.30 horas. Pazo da Cultura
<\/strong>El traje,<\/em>\u00a0con Javier Guti\u00e9rrez e Luis Bermejo<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n20231020-NP-E-meu-amigo-terceira-semana-FIOT32<\/a>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A compa\u00f1\u00eda coru\u00f1esa A trastenda dos contos, conformada por Gema Santos e Caxoto, presenta unha obra para p\u00fablico infantil que pretende sensibilizar na integraci\u00f3n e na igualdade de oportunidades; e que conta […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[23,7,129,6,1],"tags":[1801],"class_list":["post-14323","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-autoresas","category-creacion","category-literaria","category-novas","category-xeral","tag-fiot32"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14323"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14332,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14323\/revisions\/14332"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}