{"id":11160,"date":"2022-09-26T11:11:40","date_gmt":"2022-09-26T10:11:40","guid":{"rendered":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=11160"},"modified":"2022-09-26T11:14:13","modified_gmt":"2022-09-26T10:14:13","slug":"fake-trampantojo-e-del-otro-lado-chegan-a-lugo-esta-fin-de-semana-co-camino-escena-norte-2022","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/culturaliagz.com\/?p=11160","title":{"rendered":"\u2018Fake (trampantojo)\u2019 e \u2018Del otro lado\u2019 chegan a Lugo esta fin de semana co Cami\u00f1o Escena Norte 2022"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

O Auditorio Municipal Gustavo Freire acoller\u00e1 as novas propostas das compa\u00f1\u00edas Erre Produkzioak (Euskadi) e Escena Miri\u00f1aque (Cantabria) o xoves 29 e o domingo 2, respectivamente

O proxecto de intercambio de artes esc\u00e9nicas finalizar\u00e1 a semana que v\u00e9n o seu percorrido por Galicia, con funci\u00f3ns en Ames, Vilalba, Viveiro, Carballo e Santiago de Compostela<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A cuarta edici\u00f3n do Cami\u00f1o Escena Norte (CEN)<\/a> contin\u00faa o seu periplo galego. Esta fin de semana, o proxecto de intercambio esc\u00e9nico, art\u00edstico e profesional entre compa\u00f1\u00edas de Galicia, Asturias, Cantabria, Euskadi e, este ano, tam\u00e9n Navarra, far\u00e1 parada en Lugo <\/strong>con d\u00faas propostas o xoves 29<\/strong> e o domingo 2<\/strong> no Auditorio Municipal Gustavo Freire. Nos dous casos a entrada ser\u00e1 gratu\u00edta at\u00e9 completar a capacidade do recinto e, ao finalizar a funci\u00f3n, celebrarase un encontro co p\u00fablico asistente.<\/p>\n\n\n\n

A compa\u00f1\u00eda vasca Erre Produkzioak presentar\u00e1 a partir das 20.30 horas do dia 29 o seu espect\u00e1culo \u2018Fake (trampantojo)\u2019.<\/strong> Dirixido a p\u00fablico adulto, a peza, que fai alusi\u00f3n ao anglicismo da falsificaci\u00f3n ou imitaci\u00f3n da realidade, presenta a historia de abuso, relaci\u00f3ns de poder e traxedia que se dan no seo dunha familia durante unha cea de Aninovo. <\/p>\n\n\n\n

O domingo ser\u00e1 a quenda do p\u00fablico infantil e familiar. \u00c1s 18.30 horas comezar\u00e1 a funci\u00f3n de \u2018De otro lado<\/strong>\u2019, de Blanca del Barrio, un espect\u00e1culo que fala de barreiras, valados, ladrillos e pontes. Da man da compa\u00f1\u00eda c\u00e1ntabra Escena Miri\u00f1aque, as e os asistentes ver\u00e1n unha met\u00e1fora esc\u00e9nica que fala das fronteiras visibles e invisibles.<\/p>\n\n\n\n

A fin de semana que v\u00e9n o Cami\u00f1o Escena Norte 2022 finalizar\u00e1 a s\u00faa andaina. A compa\u00f1\u00eda asturiana Zig Zag Danza visitar\u00e1 Ames<\/strong> (venres 7) e Vilalba<\/strong> (s\u00e1bado 8) co seu espect\u00e1culo para primera infancia (0-3 anos) \u2018M\u00edmesis\u2019. Pola s\u00faa banda, a vasca Vaiv\u00e9n Producciones achegar\u00e1 a s\u00faa peza para p\u00fablico adulto \u2018El enjambre\u2019, a Viveiro<\/strong> o s\u00e1bado 8; mentres que a navarra La Caja Flotante far\u00e1 o propio no FIOT de Carballo<\/strong>, tam\u00e9n na tarde do s\u00e1bado, con \u2018Beautiful Stranger\u2019. Finalmente, CEN 2022 pecharase na tarde do domingo 9 en Santiago de Compostela<\/strong>, na Cidade da Cultura, coa representaci\u00f3n para p\u00fablico infantil e familiar de \u2018El secreto de Julio Verne\u2019, da asturiana Fantastique Company.<\/p>\n\n\n\n

<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cami\u00f1o Escena Norte 2022\u00a0<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cami\u00f1o Escena Norte <\/strong>\u00e9 unha iniciativa promovida polas asociaci\u00f3ns profesionais de produtoras de artes esc\u00e9nicas Escena Galega<\/strong> (Galicia), EscenAsturias<\/strong> (Asturias), ACEPAE <\/strong>(Cantabria) e Eskena<\/strong> (Pa\u00eds Vasco). Todas elas, unidas na supraentidade Camino Escena Norte AIE -creada especificamente para o desenvolvemento, xesti\u00f3n e produci\u00f3n deste proxecto-, impulsan unha intensa programaci\u00f3n esc\u00e9nica coa intenci\u00f3n de p\u00f3r en valor a diversidade cultural, ling\u00fc\u00edstica e de formatos e linguaxes <\/strong>da produci\u00f3n esc\u00e9nica galega, asturiana, c\u00e1ntabra e vasca.<\/p>\n\n\n\n

A iniciativa conta, neste 2022, co apoio econ\u00f3mico de gobernos e instituci\u00f3ns das cinco comunidades aut\u00f3nomas implicadas: Xunta de Galicia a trav\u00e9s da Axencia Galega das Industrias Culturais (Agadic), Goberno do Principado de Asturias, Goberno de Cantabria, Deputaci\u00f3n Foral de \u00c1raba, Deputaci\u00f3n Foral de Biscaia, Deputaci\u00f3n Foral de Gip\u00fascoa e Goberno de Navarra; ademais do Goberno de Espa\u00f1a a trav\u00e9s do INAEM. En Galicia colaboran tam\u00e9n Deputaci\u00f3n Provincial da Coru\u00f1a, Deputaci\u00f3n Provincial de Lugo e Concello de Lugo; as\u00ed como os consistorios de Arz\u00faa, Vilalba, Ames e Viveiro; o Festival Internacional Outono de Teatro de Carballo (FIOT), a Fundaci\u00f3n Cidade da Cultura de Galicia e o Centro Dram\u00e1tico Galego. <\/p>\n\n\n\n

Vegalsa-Eroski mantense este ano no como patrocinador oficial, cunha maior achega econ\u00f3mica para esta cuarta edici\u00f3n, o que reforza o seu compromiso e aposta por un proxecto que promove o intercambio cultural entre territorios.  
<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/strong><\/p>\n\n\n\n

AXENDA FUNCI\u00d3NS CAMI\u00d1O ESCENA NORTE 29\/09 – 02\/10<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Erre Produkzioak (Euskadi) | <\/strong>\u2018Fake (trampantojo)\u2019, de David Ca\u00ed\u00f1a<\/p>\n\n\n\n

29.09.2022 | 20:30 horas<\/strong> no Auditorio Municipal Gustavo Freire de Lugo<\/p>\n\n\n\n

P\u00fablico adulto. Entrada libre.  Ao remate da funci\u00f3n, encontro co p\u00fablico. Acompa\u00f1a: Anxo Manoel (Lucec\u00fas Teatro)<\/p>\n\n\n\n

Luc\u00eda e Celia, irm\u00e1s; Xabier, o marido de Celia; Pablo, o fillo de Luc\u00eda; e Uxue, a s\u00faa curm\u00e1. Todas e todos celebran que hoxe \u00e9 o primeiro d\u00eda do resto das s\u00faas vidas, mais esta celebraci\u00f3n non \u00e9 m\u00e1is que un trampantojo: <\/em>un parip\u00e9 organizado para poder levar \u00e1 avoa \u00e1 cama antes de que cheguen as badaladas de verdade. Unha vez durme a avoa, todos poden comportarse como realmente son. E a\u00ed \u00e9 cando comezan os problemas.<\/p>\n\n\n\n

Escena Miri\u00f1aque (Cantabria) | <\/strong>\u2018Del otro lado\u2019, de Blanca del Barrio<\/p>\n\n\n\n

02.10.2022 | 18:30 horas no<\/strong> Auditorio Municipal Gustavo Freire de Lugo<\/p>\n\n\n\n

P\u00fablico infantil e familiar. Entrada libre. Ao remate da funci\u00f3n, encontro co p\u00fablico. Acompa\u00f1a: Paloma Lugilde (Produci\u00f3ns Paloma Lugilde)<\/p>\n\n\n\n

Lembras cando se nos escapaba o bal\u00f3n por enriba do muro e \u00eda parar Do Outro Lado? A aventura comezaba… Unha ma\u00f1\u00e1, os habitantes dese Outro Lado atoparon no seu territorio un estra\u00f1o bal\u00f3n. Non era como os seus: nin a materia, nin a cor. Non ti\u00f1a marca. Vi\u00f1a… Do outro lado. Este espect\u00e1culo fala de muros, valos, ladrillos e unha ponte. \u00c9 unha met\u00e1fora das fronteiras tanto visibles como invisibles. A ambos os dous lados d\u00faas personaxes b\u00fascanse, xogan, neces\u00edtanse e comparten id\u00e9nticas ilusi\u00f3ns e os mesmos medos.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n20220926-NP-Galicia-Camino-Escena-Norte-en-LUGO<\/a>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O Auditorio Municipal Gustavo Freire acoller\u00e1 as novas propostas das compa\u00f1\u00edas Erre Produkzioak (Euskadi) e Escena Miri\u00f1aque (Cantabria) o xoves 29 e o domingo 2, respectivamente O proxecto de intercambio […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[23,7,6,57,1],"tags":[1282,1330,1329],"class_list":["post-11160","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-autoresas","category-creacion","category-novas","category-outras-artes","category-xeral","tag-camino-escena-norte","tag-del-otro-lado","tag-fake-trampantojo"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11160"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11160\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11171,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11160\/revisions\/11171"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturaliagz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}